下午在实验室看到Twitterfox弹出cnnbrk的消息说Michael Jackson入院抢救，还以为不是什么大事。结果眼睁睁看着CNN头条新闻标题由MJ入院抢救心脏停跳昏迷，到某媒体传MJ已死，到多家媒体报导MJ死亡，再到消息证实，快得让人来不及反应。

Michael Jackson享年只有五十岁，真是人间五十年，如梦似电啊。我想Michael的歌中最适合此情此景的就是Stranger in Moscow了，这大概是他最落寞的一首歌了。

I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
... ...
live in lonely
live in lonely, baby
Stranger in Moscow

看到纽约时报说，Technorati在08年做的调查显示有95%的博客已经荒废（Blogs Falling in an Empty Forest ）。惭愧啊，痛定思痛我决定拒绝做这95%，特拟雄文一篇，慨然更新如下：

============================
该文章内容已被绿坝软件自动屏蔽
============================

看到彭浩翔导演推荐恰克‧帕拉尼克(Chuck Palahniuk)的《恶搞研习营》(Haunted)这本书，特别是里面有篇叫《肠子》(Guts)的传奇故事，据说有很多人在听作者朗读这篇故事的时候晕倒。翻译版一时是看不到了，但是《肠子》(Guts)这个短篇不难找，在作者自己的网站上就有。马上找来一读，果然名不虚传啊名不虚传。大概英语没有好到能顺畅阅读，读的时候虽然觉得震撼但是没有到晕厥的程度，在YouTube有恰克朗读的视频，果然听作者读出来的效果要更好一些。在恰克的网站上还有一篇文章叫 《肠子效应》(The Guts Effect)，历数这个故事在各地朗读时晕翻的听众的记录，以及造成的反响，如果是真的那还真是挺邪门的，特别是提到这个小说里三个小故事都是根据真人真事改编。。。诚如彭大导演所言"撇除它的恶心和核突，那是一个一级讲故事高手的示范作"，同样的故事我转述给别人，效果远不及直接看原作来得精彩。

抱着有福同享，有难同当，有恶心同恶心的原则，我试着把这篇奇文翻译了一下。不过说实在的，除了有些不知道怎么翻的词，原作的讲故事的节奏很难翻译出来。所以建议懂点英文的去看英文原文吧，单词基本都挺简单的，你只需要知道，“get off”、“ jack off”、 “beat off”这几个短语说得都是一个意思就可以了。

肠　子

作者：恰克•帕拉尼克(Chuck Palahniuk)
原作地址：http://chuckpalahniuk.net/features/shorts/guts

吸气。

尽可能多的吸气。

这个故事大概能持续闭一口气的时间，可能再稍微长那么一点儿。所以，尽快听完。

我的一个朋友，13岁的时候听说了"打桩"（译注：pegging，俚语，指女人穿上捆束式假阳具为男人肛交）这个词。就是说在一个家伙屁股上插上根假鸡鸡，这样可以充分的刺激前列腺，据说不用动手就能带来爆炸性高潮体验。在他那个年纪，这位朋友可以说是一个小小性欲狂。他总是极度渴望找到一种更爽地发射打飞机炮弹的方式（译注：get sb's rocks off，俚语，指射精、获得性高潮）。于是他出去买了一根胡萝卜和一些润滑剂，准备来个秘密小实验。但是他设想了一下站在超市收银台前的画面，一根孤零零的萝卜和润滑剂在传送带上移向超市收银员。在所有排队顾客的注视下，每个人都看能穿他晚上的大计。

因此，我的这位朋友，他买了牛奶、鸡蛋、糖和一根胡萝卜等所有做萝卜糕的原料，以及一些凡士林。

就像他回家要往屁股上戳的是一块萝卜糕。

回到家，他把萝卜削成一把钝器，厚厚地涂上一层润滑油，使劲塞进屁眼。然后，啥也没有。没有性高潮。

啥也没有，除了，很痛。

接着，这个孩子的妈妈喊说晚饭时间到了，叫他马上下楼。

他连忙把萝卜弄出来，然后把这个油油滑滑的脏东西藏在床底的脏衣服里。

晚饭后，他回来找他的萝卜，萝卜却不见了。所有的脏衣服，在他吃饭的时候，他妈妈都拿去洗衣服了。她绝对不可能没发现那根萝卜，那根用她厨房里的水果刀精心雕琢过的，仍然闪着油渍发着恶臭的萝卜。

我的这位朋友，乌云盖顶地等了几个月，等着家人怎么来对付他。但是他们根本没来。从来没有，直到现在。

他现在长大了，那根看不见的萝卜高悬在每一次圣诞大餐、每一次生日派对之上。每年复活节他和自己的孩子，他父母的孙儿们，一起寻找彩蛋的时候，这根胡萝卜的幽灵还一直徘徊在他们周围。

这玩意说出来太可怕了。

法国人有句话叫："楼梯上的马后炮"。用法语说就是：Esprit de l'escalier。意思是当你想到怎样答复回应的时候，却为时已晚。比如说在一个派对上有人骂了你。你必须有所回应，重重压力之下，众目睽睽之下，你只是很弱地说了些蹩脚的话。但在你离开的时候。。。

就像你开始走下楼梯，突然--灵光一闪。你想到了当时最该说的话，那种最完美最伤人的回击。

这就是所谓的"楼梯上的马后炮"。

问题是即便法国人也没有一个词能形容那些你情急之下干的蠢事。那些你所想所作的愚蠢而绝望的事。

有些事，过于鄙贱无以名之。更甚者，则过于低俗无从谈及。

回顾过去，儿童心理专家，学校心理辅导员宣称上次青少年自杀的高峰大多数人是在自慰的时候窒息而死的。家人发现的时候，一条毛巾缠在孩子的脖子上，毛巾另一端绑在卧室衣橱的架衣杆上，人已经死了。精液到处都是。当然，家人们会清理现场。他们给孩子穿好裤子，弄得。。。体面些，至少让它看起来如此，弄成那种普通的失意少年自杀的样子。

另一位我的朋友，还在他上学的时候，他的在海军服役的大哥写信说起中东男人打飞机的方式和我们这边如何不一样。这个大哥驻扎的某个骆驼国家，那里的集市上卖一种像是用来拆信的新奇玩意。这个新奇玩意是一根铜制或银制的抛光细棒，可能有你的手那么长，一头连着个大金属球，或者某种你会在一把剑上看到的那种华丽雕花手柄。这位海军大哥还描述了那些阿拉伯人怎么把他们的鸡鸡弄硬然后把这根金属棒整个插进去。里面带着这根棍子打飞机，能更好的达到高潮，更强烈的高潮。

就是这位周游世界的大哥，传回些法国词儿，或者些俄国词儿，或者些有用的打飞机的建议。

这之后，这位小兄弟有天没来上学。当晚，他打电话问我能否在未来几个星期帮他拿作业，因为他住院了。他得跟一些肠子有毛病的老年人同住一房。他说他不得不跟他们看同一部电视。所有的隐私只能靠一块帘子布。他的家人也不来探望。在电话上，他说他的父母多么想立即干掉他的海军大哥。

在电话上，他说起前一天他只是有点晕乎乎的。在家中自己卧室里，无所事事地躺的床上。点着蜡烛，翻着些旧色情杂志，他正准备打个飞机。而这是在他收到了那位海军大哥的来信之后，知道了那个关于阿拉伯人打飞机的有用的提示之后。这个孩子看了看周围有没有什么趁手的东西。圆珠笔太粗了。铅笔也太粗而且很糙。但是，蜡烛滴着油的那一侧，隆起来一长条又细又滑的蜡，这应该能行。于是他用指尖把那一长条隆起的蜡抠了下来。然后用手掌搓一搓，搓得又长又滑又细。

晕晕乎乎色色眯眯的他，把这条蜡从尿道口深深地送进小鸡鸡。在外面还露出一长段蜡，他就干开了。

即使现在，他还是认为那些阿拉伯人真他妈聪明。他们完全重新创造了打飞机的方式。平躺在床上，感觉越来越爽，他已经顾不上那根蜡条。再那么来一下就要把精液挤出来的时候，那条蜡已经没有伸出来了。

这条细细的蜡棒已经滑了进去，完完全全的进去了。进得太深以致尿道里已经感觉不到它的存在。

他妈妈在楼下喊他吃晚饭，叫他马上下楼。这个蜡棒仔和那个萝卜仔虽然是不同的人，但是都过着差不多的日子。

这个孩子是从晚饭后开始肚子疼的。他觉得蜡会在体内溶化，然后尿出来。但是，接着他的腰又开始疼起来，是他的肾。他甚至都站不直了。

这个孩子在医院病床上讲着电话，背景里可以听到铃声响了起来，人们开始尖叫，好戏开演了。

X光片显示出问题的真相，有个又长又细的东西，对折弯在他的膀胱里。他体内的这个又长又细的V型物体，正在从他尿中积聚着各种矿物质。它正变得又大又粗，外面覆着一层钙质结晶，在里面撞来撞去快要把膀胱的内膜戳破了，还阻塞了他的小便。他的肾只能使劲憋住。勉强从小鸡鸡里滴出来几滴，还红红的渗着血。

这个小孩和他的父母，一家子人，看着这张黑色的X光片，医生和护士站在一旁，看着这个发着白光的大大的V字型蜡条。他只好从实招来，那个阿拉伯人打飞机的方式，那封他在海军服役的大哥写给他的信。

在电话的那头，此刻，他哭了起来。

他们用他读大学的钱支付了膀胱手术的费用。一个愚蠢的错误，现在他再也成不了律师了。

把什么东西插进自己体内，或者把你自己插进什么东西。一根小鸡鸡里的蜡烛，或者一根绞索里的脑袋，我们都知道会有大麻烦。

让我惹上大麻烦的那件事，我称其为珍珠潜水。是指在水下打飞机，坐在我家游泳池深水那边的底部。深吸一口气，我潜到底部，脱掉泳裤。我可以在下面坐个两三分钟、甚至四分钟。

仅仅是为了打飞机，我练就了巨大的肺活量。如果我有自己的房子，我会整个下午一直不停地做。直到最终炮弹发射，我的精液，悬浮在水里，形成一坨坨又大又肥乳白色的块块儿。

然后再潜入水，把它们都抓起来，集拢来，一把一把用毛巾擦掉。这就是为什么它叫作珍珠潜水。不过，即便池水有氯消毒，我还是很替妹妹担心。或者，天哪，还有我妈妈。

那曾经是世界上我最恐惧的事：我那尚保有童贞尚未成年的妹妹，觉得自己长得越来越胖，然后生下一个长着两个脑袋的脑残婴儿。两个脑袋都跟我长得一样。我，既是爸爸又是叔叔。

往往，发生在你身上的绝不是你最担心的事情。

珍珠潜水最棒的部分在于泳池有个接通过滤网和循环泵的进水口，可以光着屁股坐上去。

正如法国人所说：谁不爱吸屁屁的感觉？

同样，一分钟前你不过是个自爽的小孩，一分钟后你将永远做不成律师了。

这一分钟，我坐在池底，透过头顶八英尺（译注：2米44）的池水，淡蓝色的天空波浪起伏。世界一片寂静，只听到自己的心跳。我的黄纹泳裤绕在我的脖子上以保证安全，以防有朋友或邻居或什么人忽然出现问我为什么跷了橄榄球训练。这个泳池进水孔一直吸着，我还把自己瘦瘦白白的屁股在那周围蹭来蹭去。

这一分钟，我还氧气充足，手里握着鸡鸡。父母上班去了，妹妹学芭蕾去了。几个小时内都不会有人回家。

我的手让我又爽了一把。停一停，我游上来大吸一口气，再下潜沉到池底。

一遍又一遍。

这肯定是为什么女孩喜欢坐在你的脸上，那种抽吸的感觉就像在大一场永远大不完的便。鸡鸡硬着屁屁吸着，我才不需要什么呼吸。耳里响着自己的心跳，我一直呆到开始眼冒金星。双腿伸直，膝盖后面一直贴着混凝土的池底都有点擦伤了。脚尖开始变得瘀青，脚趾手指也长时间泡水皱了起来。

然后，就让它来吧。一团又大又白的，喷薄而出的，珍珠。

然后，我需要些空气。但是当我想起来的时候，却不行，我站不起来了。我的屁股被吸住了。

急护人员会告诉你，每年大约有150人会这样被卡住，被一个循环水泵吸住。可能吸进去的是你的头发，也可能是你的屁股，然后你就会淹死。每年都有一堆人这样。他们大多数在佛罗里达。

只不过人们不会去谈论。即使是法国人也不是什么都说。

抬起膝盖，收起一只脚，我可以半站起来了，但是我发现什么东西用力拽着我的屁股。再把另一只脚收过来，蹬一下池底。然后我什么也踢不到了，既碰不到混凝土池底，也没有浮出水面。

我只能踢着水，两手乱扒，可能还差一半就出水面了，但不能再高了。心跳在我脑袋里越来越响越来越快。

只觉得眼前白光乱窜，我回头一看。。。但一切太不合理：一条粗绳，像是一条蛇，青白色的表面交错缠绕着血管，从排水口连上来咬着我的屁股。那些血管有的还在往外冒血，红色的血液在水里显得发黑，从这条蛇苍白的表皮上的小裂口漂散出来。血迹渐渐晕开，消失在水中。透过这条蛇薄薄的青白色的表皮，可以看见里面是一坨坨半消化的食物。

唯一合理的解释是：这是个恐怖的海怪，一条海蛇怪，某种从不出现在光天化日之下的东西。它一直潜伏在池底的排水口里，伺机要吃掉我。

所以。。。我踢它，踢它滑腻的富有弹性的鼓着疙瘩的表面和血管，然而似乎把更多东西从排水口拉了出来。现在大概有我的腿那么长了，但还是紧紧连着我的屁眼。再踢一下，我又离呼吸到空气更近了一寸。仍然能感觉到蛇在拖着我的屁股，但是我离脱险又近了一寸。

从蛇身上纠结的肿块里，还能看到玉米粒和花生粒。能看到一个长条的亮橙色的小球。就像是那种我爸逼我吃的维他命大药丸，那种为了帮我增重，帮我拿到橄榄球队奖学金，那种富含铁和Ω -3不饱和脂肪酸的大药丸。

正是看到了那颗维他命丸救了我的命。

原来这不是一条蛇。这是我的大肠，是我的结肠从里面翻了出来。也就是医生所说的，脱垂。原来是我的肠子被吸进了排水口。

救护人员会告诉你，一个游泳池的水泵每分钟抽八十加仑（译注：约300升）的水，那大约有400磅（译注：约180公斤）的压力。大问题是我们的内脏是连通在一起的，屁眼只是嘴巴的另一端。如果我放任不管，让水泵持续运转--把我的内脏都扯出来--最后会抽到我的舌头。试想一下屙一陀400磅的屎，你就能明白这为什么会把你从里到外翻过来了。

我能告诉你的是，肠子感觉不到疼，不像皮肤那样有痛觉。那些正在消化的东西，医生称之为排泄物的东西。在高一点的地方，到处是这些半流体的半消化物，包着一层薄薄的黏黏的脏东西，上面还点缀着些玉米、花生和圆圆的青豆。

就是这混杂着血和玉米，屎和精液以及花生的汤水浮在我的周围。即便是我的肠子正被从屁股里扯出来，也不知里面还剩下多少，即便是这样，我最想要的还是穿回我的泳裤。

上帝保佑我的家人不会看到我的小鸡鸡。

我一手抱著屁股，另一只手把我的黄纹泳裤从脖子上拉下来。尽管，穿上是不可能的。

如果你想体验摸到肠子的感觉，可以去买一包羊皮避孕套。拿一个出来，展开，包上花生酱，涂上润滑油，抓住放进水里。然后，试着撕扯，试着把它撕成两半。但是它太韧太有弹性，滑腻腻的让你抓不住。

一个羊皮套套，就是一条肠子。

你现在明白我要对付的是什么了吧。

你松手一秒钟，然后，内脏就会被掏空。

你为了一口空气，游向水面，然后，内脏就会被掏空。

你不游，然后，就会淹死。

这是一个抉择，现在就死，还是过一分钟再死。

我的父母下班回来将发现一个赤裸着的巨大胎儿，蜷缩成一团，漂浮在后院泳池混浊的水里，臀部栓着一根由血管和肠子纠结成的粗绳。与那些自慰的时候上吊的孩子不一样。这个可是他们十三年前从医院抱回来的宝贝，这个可是他们寄予了厚望，要拿橄榄球队奖学金拿MBA学位的孩子，是老了会照顾他们的孩子。这可是他们全部的希望与梦想。现在浮在这里，光着身子，死了。而在他周围，全是大颗大颗乳白色的珍珠般的精液。

要么，我的父母将发现我裹着血染的毛巾，摔倒在从泳池走到厨房电话的途中，那破破烂烂被撕碎的肠子还从我的黄纹泳裤的裤腿垂下来。

这就是那些法国人也不愿谈起的事情。

那个在海军的大哥，他还教给我们一个好词儿，一句俄国话。我们说"恨不得要头上长个洞一样需要。。。"俄国人则说"恨不得要屁眼里长牙齿一样需要。。。"

Mne eto nado kak zuby v zadnitse

听过那些关于落入陷阱的动物如何咬断自己的腿求生的故事，其实，任何一只土狼都会告诉你，只要狠狠心咬下去就可以死里逃生了。

见鬼。。。即便你是俄国人，某天你也恨不得能长那些牙齿。

否则的话，你要做的只能是--把身子转过来。用手肘勾住膝盖，把大腿拉近你的脸。然后，咬自己的屁股。你快没气儿了，你会愿意咬任何能让你呼吸到下一口空气的东西。

这不是你在第一次约会想要告诉一个女孩的东西，如果你还想跟她亲亲晚安的话。

如果我告诉你它尝起来像什么，你将永远永远不会再想吃鱿鱼。

很难说哪一样让我的父母觉得更恶心：是我惹上麻烦的方式，还是我是自救的方式。出院后，我妈妈说："你不知道你都干了些啥，亲爱的。你晕过去了。"然后她学会了怎么做水煮蛋。

所有那些人都为我觉得恶心，或者为我感到遗憾。。。

我也恨不得屁眼里能长牙齿。

现在人们总说我看起来太瘦了。在宴会上人们会静下来，为我不吃他们煮的炖肉而生气。炖肉会要了我的命，烤火腿也会。任何吃的东西在我肠子里转悠几个小时出来还是食物。家常煮蚕豆或是大块的金枪鱼，我站起来发现它们还是原样躺在马桶里。

经过深度肠切除的手术后，你对肉不会消化得很好。大多数人有五英尺（译注：1米5）长的大肠。我幸运地还剩六英寸（译注：15厘米）。因此，我再也不可能拿到橄榄球队奖学金了，也不可能去读MBA了。我的那两个朋友，蜡棒仔和萝卜仔，他们都长大，长得又高又壮，但是我再也没能比13岁那天的我再重上一磅。

另一个大问题是我的父母为了那个游泳池花了不少钱。最后我爸只是告诉那个修理工，那是一条狗，是家里的狗掉进去淹死了，尸体被吸进了水泵。即便是在那个修理工打开过滤箱，从中扯出一段橡胶管，一卷里面还有颗橙色维他命丸的水水的肠子的时候，即便是这样，我爸还是在说"这狗真他妈混蛋"。

即使是从我楼上的窗子里，也可以听到我爸爸说话的声音，"让那狗单独呆一秒钟都不行。。。"

然后，我的妹妹月经没来。

即使在他们换了池水之后，在他们卖了房子全家搬到另一个州之后，在我的妹妹堕胎之后，即使那样，我的家人也再没提起过这件事。

从来没有。

那就是我们的看不见的萝卜。

好了。你现在可以好好的深深的吸一口气了。

我还是不行。

完。

之前提到《本杰明·巴顿奇事》The Curious Case of Benjamin Button和《阿甘正传》Forrest Gump有很多相似，现在有了视频总结版："It's just like Gump, except no AIDS."

Joaquin Phoenix，英年早逝的天才演员River Phoenix的弟弟，凭《勇往直前》Walk the Line 提名最佳男主角的著名影星，去年年底令人吃惊地宣布息影，决定专注其音乐事业。

上周在拉斯维加斯，终于迎来了他的第一次正式音乐演出，说唱演出，并首次摔下了台。（via）

看完他的演出，我情不自禁地想起了陈冠希的一首歌"还记得我吗？"我觉得Joaquin Phoenix可以找Keanu Reaves组band，作为River Phoenix的生前好友，Keanu对音乐也很有追求，曾是摇滚乐队Dogstar的成员。

花絮：听说中央台还直播了，还同声传译了，翻译到"法西斯和共产主义"这句的时候，恐怕主持人也冻僵了吧。。。

今天收到风Circuit City倒闭了，虽然个把月前就听说已经申请破产保护，但是一直都没什么动静，现在突然要关门大吉，还是有些意外。毕竟，这是除了油价大跌，又一件次贷危机对我的日常生活造成的变化。对于BestBuy和Circuit City这唯二的两家北美大型电子连锁店，因为后者的黑店感要低于前者，我对Circuit City是怀有好感的。尤其是看到其网站上可怜兮兮的声明，让人替其惋惜。不过这点好感并不能改变我对其黑店本质的认知，去年买的鼠标尚有10块钱rebate还未到账，看来是打了水漂。

抱着观摩学习的心情，来到了清盘甩卖现场，发现平日冷清的Plaza今天竟也停满了车。商店里虽然算不上人山人海，但也算是人头攒动，空气中弥漫着一种喧嚣的兴奋，冲淡了即将倒闭结业带来的凄惨，来往穿梭的忙于趁火打劫的美国人民，再一次无可辩驳的验证了曼昆经济学第四大原理："人们会对激励做出反应"（People respond to incentives）。逛了一圈后，发现所谓的甩卖力度极为有限，大多数商品只是打九折，而很多削价凶猛的又只是演示商品，很多凌乱的货架被翻了又翻但货品并不见少，这一现象又为经济学第四大原理作了一个生动的注脚：如果激励不够大，很多人只是来凑个热闹。

临走，我问一个看上去情绪稳定的店员，到底什么时候关门，他说，我也不知道，大概会持续到三月份吧。看来他们也意识到这样的清货是需要比较长的时间的。

发信人: Goldhead (我不知道), 信区: Joke
标 题: [大哭] 被定型了嗎?? zz from ptt
发信站: 水木社区 (Thu Jan 15 10:01:33 2009), 站内

作者: ongong (ongong) 看板: StupidClown
標題: [大哭] 被定型了嗎??
時間: Tue Jan 13 23:26:43 2009

板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
==========================================================================

很久沒貢獻 原以為 我可以離開笨版的說

想不到 大年初二來的如此早

********************************************************不孝子 分格線******

星期天下午 跟著幾個朋友 一起去唱歌

晚餐 死黨OA提議去吃麻辣鍋 順便喝個痛快

大家就浩浩蕩蕩殺去吃麻辣鍋

基本上 我不吃辣 一吃辣就狂拉

OA卻一直逼我吃 我就勉強吃了幾口

當天晚上吃完飯後 OA說要到我家玩Wii

所有的人又到我家玩 一直到12點多 才漸漸回去

OA喝酒喝太多 我阿母怕他騎車危險

就讓他在我家過夜


隔天早上 老北買早餐回來

OA跟阿母在客廳吃著早餐

從廁所出來的我 大聲的罵OA


"都你害的 我菊花紅腫熱痛就算了 連擴約肌該有的關閉功能都喪失了"


說完當下客廳一片寂靜 我也沒想太多

匆忙吃完早餐 就拉著OA出門上班去了



今天下班的時候

我發現一張紙條在我桌上

"ongong

星期六的相親幫你取消了

以後也不會再逼你去相親

結不結婚沒關係

爸媽希望你快樂就好

祝福你
爸爸"



*************************************************************************

連我都開始懷疑自己了


李大導演 要拍PART II嗎?? T_T


--

※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 211.99.222.*]

http://videogames.yahoo.com/feature/nintendo-planning-friendlier-approach-to-game-difficulty/1278610

如果最近任天堂申报的专利技术成为现实，卡关的日子将一去不复返。

老任的主意是在游戏中给玩家提供缩略图或全屏动画的示范演示。玩家可以随时打断演示继续游戏。这就像一个持续整个游戏的教学关。

它还可以让玩家可以在任意进程开始游戏--虽然这个特性已经不新鲜，但是别的游戏通常需要完全通关后才解锁该功能。这就像快速浏览报纸只看文章重点一样，玩家可以凭个人喜好来享受整个游戏

虽然该项专利文书中充斥着滴水不漏的律师式陈述，但是它将这项技术总结为："允许玩家自由地从头到尾享受游戏……一个避免希望自己通关的玩家在中途丧失兴趣的系统。"

即便资深玩家卡关时自会寻求秘笈、攻略或上论坛求助，但任天堂的系统可以去除离开主机寻求帮助的必要，也能使得较少玩游戏的人也能避免乏味和不受挫折地享受像塞尔达传说:黎明公主这样的游戏巨作。听起来不错。

看来降低游戏难度是大势所趋，对那些热衷于收集游戏成就和挑战难度的玩家来说恐怕是一大打击。去年底《波斯王子4重生》推出后，打不死的波斯王子让不少人攻击游戏难度太低，看来任天堂认为难度还可以更低。想起那个时候看到一个帖子，题目是“波斯王子：重生集结了游戏性上的一切伟大 ”，内里攻击宫本茂，结果任天堂现在迅速跟进，不能说波斯王子集结了游戏性上的一切伟大，但至少代表了先进游戏的发展方向，极有前瞻性。

今天看了个法语动画片，《暗夜恐惧》 Peur(s) du Noir，法语直译就是怕黑，(s)是加了复数形式，因为这部电影是由六个导演的短片故事凑在一起组成的。这样的拼凑手法这两年嘎纳电影节似乎很喜欢，06年是《巴黎，我爱你》Paris, je t'aime作为开幕，07年是用《每个人都有他自己的电影》Chacun son cinéma来庆祝60周年。提到这一点，不是因为这部"怕黑"与嘎纳影展有什么关系，也不是为了证明法国人对此有特殊偏好，只是有感于该片英语官网中所称：

This crazy and unusual project brings together eleven first rate creators, comic art authors, graphic artists, illustrators. Eleven visions of fear explore these facets, in turn terrifying, fantastic, and humoristic.

未免言过其实，因为论"crazy"与"unusual"的程度是不可比得过结集了35个导演每人拍3分钟的《每个人都有他自己的电影》的。后来我从中渐渐看出了端倪，这句宣传语看似平常实则诡异。

首先是出处隐蔽，虽然是出自官网，但是直接登录上去是找不到这句话的，因为该网站用Framset构建，而这句话是嵌在<BODY></BODY>中，也就是说除非浏览器不支持frameset，否则是看不到这句话，只有查看网页page source时才能找到，或者是Google的时候看到，一般人不会没事查看page source，我也是在Google搜索结果里看到的。

其次是在法语官网上是另外一句话：

Blutch, Charles Burns, Marie Caillou, Pierre di Sciullo, Jerry Kramsky, Lorenzo Mattotti, Richard McGuire, Michel Pirus, Romain Slocombe, remontant le fil de leurs terreurs, ont accepté d'animer leurs dessins et de leur insuffler avec leur style unique le rythme de leurs cauchemars.

有了Google翻译的帮助，我们可以了解这句话大致就是说这几位艺术家一起将他们恐怖的噩梦动画化。对比英语文案，可以发现法语版一一列出了艺术家的名字，从一个侧面显示了法国人比较有文化，因为宣传语首要突出的是卖点，法语版把这些艺术家列出来，说明法国人是认识他们的，英语版只是笼统的概括他们为"first rate"，自然是对英语观众没有信心。

最后，也是最吊诡的一点，就是11这个数字。Eleven这个数字在句子中出现了两次，指的是有11名创作者参与，但是法语版只列出了9个名字，即便再加上艺术总监Etienne Robial ，也只有10个人。翻遍网站，导演加编剧一共就是10个人，如果要算上配音或者配乐人员，人数又会比11大出许多，到底第11人是谁？为什么这个多出来的人要深藏不露呢？为什么第11人的存在要以如此隐晦的手段透露出来呢？这背后又有什么阴谋呢？看来这个project确实是unusual。

另外这部《暗夜恐惧》，虽然制作精良，情节诡异，配乐出彩，气氛营造得当，黑白动画技法高超，六个短片各擅胜场，可惜一点也不恐惧，只能说其艺术性远高于惊吓度，可能是动画的表现力还是不如真实影像来得更有逼迫力。六个短片，我最喜欢最后一个鬼屋，讲的是一位大叔为避风雪来到一座小黑屋的故事。黑屋撞鬼的情节不算新鲜，但是动画技法十分特别，用黑白来表现光影效果，简洁有力，无光处一片漆黑，照明只靠如萤火光，简单便将黑暗中未知的惊悚感放至最大。我在YouTube上只找到一个重新剪辑的缩减版，重新配乐后变得风格大异，也很有趣：

看完《暗夜恐惧》，让我想起以前看过的一个恐怖动画，一个包含了性感女仆，电锯肢解，丧尸病毒，血浆四溅，呕吐内脏等B级片元素的粘土动画--《电锯女仆》Chainsaw Maid。这个才叫做"crazy and unusual project "。