Amore di Mediterraneo http://gloria54.ycool.com/ Tue, 19 Aug 2008 00:08:53 GMT Tue, 19 Aug 2008 00:08:53 GMT http://sta.yculblog.com/images/logo/general-88x31.gif Amore di Mediterraneo http://gloria54.ycool.com/ 奥运，田径：中国人为刘翔退出而流泪 http://gloria54.ycool.com/post.3068719.html Olimpiadi, atletica: cinesi in lacrime per il ritiro di Liu Xian 奥运，田径：中国人为刘翔退出而流泪
lunedì, 18 agosto 2008 8.01 40
   

PECHINO (Reuters) - Grande delusione, oggi, per le 91.000 persone allo Stadio Nazionale di Pechino, quando Liu Xiang, la speranza dei cinesi nell'atletica, si è ritirato dai 110 metri ostacoli.

今天，当刘翔，中国的田径希望，退出110米栏时，北京国家体育场的91000人巨大的失望。

La Cina aveva riposto molte speranze in Liu. Il suo duello con il detentore del record mondiale, il cubano Dayron Robles, era atteso come uno dei momenti più emozionanti di queste Olimpiadi.

中国曾对刘翔寄予很高的期望。他与世界纪录保持着古巴人Dayron Robles的对决，是这次奥运会最激动人心的时刻。

Ma Liu è arrivato ai Giochi dopo molti problemi al tendine d'Achille, e stamattina dopo una falsa partenza ha lasciato la pista zoppicando.但是当刘翔到达奥运会后，后脚筋腱有很多问题，今天早上在一次抢跑后，他一瘸一拐的离开了。

Sun Haiping, allenatore di Liu da dodici anni, è scoppiato a piangere in una conferenza stampa in cui perfino i giornalisti cinesi si sono commossi. 孙海平，刘翔12年的教练员，在一场新闻记者招待会痛哭，使记者很感动。

"Liu non si sarebbe ritirato se il dolore non fosse stato intollerabile", ha detto Feng Shuyong, il tecnico della squadra cinese di atletica. “如果不是因为疼痛不能忍受，刘翔绝不会退出比赛的”，中国田径队领队冯树勇解释。

"Fino a sabato scorso era in buona forma... Abbiamo fatto tutto quello che potevamo. Credo che tutti i cinesi capiranno la situazione e lo incoraggeranno a tornare", ha aggiunto Feng. “直到上周六情况还是良好的……我们做了所有的能做的。详情所有的中国人都会理解情况和鼓励他重返赛场”，冯说道。

... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.3068719.html Mon, 18 Aug 2008 21:08:32 GMT 体操 http://gloria54.ycool.com/post.3068717.html

Roma, 13:39

Ginnastica, Allievi al veleno: cinese non era da podio

体操，Allievi抱怨：中国人不应该站在领奖台上

Maurizio Allievi, tecnico della nazionale italiana di ginnastica, non ha mandato giù l'esclusione dei suoi ragazzi, Andrea Coppolino e Matteo Morandi, dal podio della finale degli anelli: "C'è delusione per la medaglia perchè sicuramente ci stava", ha dichiarato a Rai Sport. "Hanno fatto due esercizi uno più bello dell'altro. Non mi sta bene la classifica perchè un italiano doveva stare sul podio". Per Allievi le decisioni della giuria sono sbagliate: "Non sono d'accordo con la seconda posizione del cinese Wei Yang", ha detto il tecnico. "Se guardiamo al rallentatore si capisce che i valori che gli hanno assegnato non sono giusti. Anche l'ucraino Oleksandr Vorobiov, medaglia di bronzo, non ha fatto un bella uscita". Per Allievi c'è comunque la soddisfazione di aver "dimostrato che la scuola italiana è sempre molto competitiva". Il prossimo appuntamento con la ginnastica maschile è per domani con la finale della sbarra, dove Igor Cassina dovrà difendere l'oro conquistato ad Atene 2004: "Ci darà grandissima soddisfazione", ha chiuso il tecnico. Scp-Caw .

Maurizio Allievi, 意大利国家体操教练，没能将他的弟子们Andrea Coppolino和 Matteo Morandi送上吊环决赛的领奖台：“对奖牌失望，因为我们本应得到的”他对RAI SPORT声称。“他们做了两套动作，一个比另一个好但我对评级不满意因为一个意大利人应该在领奖台上的”。Allievi认为评委会出现了错误：“我对杨威的第二名不认同”，教练说，“如果我们看慢动作，人们就会知道他与得的分不相符，得铜牌的乌克兰选手Oleksandr Vorobiov也一样，没有做一个很好的下法。”同时， Allievi说无论如何对已经“展示意大利队总是很具有竞争力”感到满意。下一场男子体操比赛是明天的双杠比赛，Igor Cassina将与2004雅典奥运会冠军获得者同台竞技：“那将得到巨大的满足。”教练说。

... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.3068717.html Mon, 18 Aug 2008 20:08:56 GMT 一名中国青年将儿子 http://gloria54.ycool.com/post.3068715.html 17/8/2008 (21:19) - IL DRAMMA
Una giovane cinese lancia il figlio
della rivale in amore dalla finestra
Morto un neonato di pochi giorni 一名只有几天的新生儿死了。
MILANO 米兰
Un neonato di pochi giorni di nazionalità cinese è morto questo pomeriggio a Milano dopo una caduta dal secondo piano di uno stabile in via Bruschetto, nei pressi della Stazione Centrale. Il neonato non è morto sul colpo, ma a nulla è valso il trasferimento d’urgenza all’ospedale Niguarda dove poco dopo le 18 è deceduto. Una donna cinese ha dichiarao di aver gettato il bimbo dalla fienstra.
一名只有几天的中国籍新生儿，今天下午在米兰靠近中央火车站的Bruschetto路上的一座房子的二楼摔下后死亡。新生儿没有立刻死亡，而是在转移到Niguarda医院急救的途中，18时刚过死亡的。一名中国女子称她把孩子抛出窗外。

Gli accertamenti condotti dagli investigatori, condotti nel pomeriggio fra molte difficoltà per problemi di lingua e per lo stato di confusione della protagonista del fatto, hanno confermato che sarebbe stata la gelosia a spingere all’infanticidio la giovane cinese che ha gettato un neonato di tre giorni da una finestra al secondo piano di un palazzo di via Bruschetti a Milano. Alla donna, 31 anni, sposata (suo marito non era in casa) era stato affidato il piccolo da un’amica cinese, chè già era tornata al lavoro tre giorni dopo il parto. Ma l’amica era sospettata dalla donna di aver avuto una relazione col proprio marito. La sua gelosia si è scatenata sul neonato. Non è dato sapere al momento se la donna, che ha subito confessato, ritenesse che il bambino fosse frutto della relazione tra marito e amica.
... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.3068715.html Mon, 18 Aug 2008 20:08:16 GMT 奥运，蓝军的灾难但CASIRAGHI不为所动 http://gloria54.ycool.com/post.3068714.html Olimpiadi, disastro Azzurro ma Casiraghi non si tocca
奥运，蓝军的灾难但CASIRAGHI不为所动

Doccia fredda per gli azzurri sconfitti dal Belgio 3-2 ai quarti, dunque niente semifinale. Per i belgi in semifinale la vincente tra Costa d'Avorio e Nigeria. L'Italia parte bene guadagna un rigore (fallo da ultimo uomo di Vermaelen che è espulso dopo appena 17 minuti). Penalty trasformato da Rossi, ma i belgi non demordono e pareggiano con Dembele per poi raddoppiare al 47' con Mirallas.

蓝军被比利时3-2击败无疑是个一个冷水澡，因此不再有半决赛。比利时将与Costa d'Avorio和尼日利亚之间的胜者进行半决赛。

Ancora un rigore per l'Italia e ancora Rossi che trasforma. Poi caos: Belgio in vantaggio con Dembele e portiere azzurro espulso all'80'. Inutili i residui assalti italiani e sogno olimpico sfumato con molti rimpianti. "Non mi va di cercare scuse, se abbiamo perso qualcosa abbiamo sbagliato". Casiraghi non nasconde l'amarezza dopo la clamorosa eliminazione dal torneo olimpico, ma prova ad analizzare gli errori: "E' mancata brillantezza, sia in attacco, sia in difesa. Quando perdi così è una grande delusione, ma bisogna uscire a testa alta". Per il ct "il progetto continua. Il bilancio lo trovo, tutto sommato, positivo". E il presidente Figc Abete è d'accordo: "Casiraghi e Zola resteranno al loro posto. Non è stata un'Italia brillante, ma per noi c'era un altro rigore e il primo gol belga non era entrato".

... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.3068714.html Mon, 18 Aug 2008 20:08:07 GMT 意大利晋级1/4决赛 法国出局，感谢荷兰 http://gloria54.ycool.com/post.3028976.html L'Italia vola ai quarti 意大利晋级1/4决赛
Francia ko, grazie Olanda 法国出局，感谢荷兰
Gli azzurri superano 2-0 i transalpini conquistando la qualificazione grazie al ko della Romania. In gol Pirlo (rigore) e De Rossi. Espulso Abidal, domenica la sfida con la Spagna senza gli squalificati Pirlo e Gattuso
di Nicola Apicella
ITALIA-FRANCIA 2-0: LA CRONACA

ZURIGO (Svizzera) - La serata perfetta. E che serata. Si infila tutto nel verso giusto, quello color azzurro, segno che forse il vento è davvero girato. Noi facciamo in pieno il nostro dovere, ne segniamo due alla Francia mangiandocene almeno cinque, ma non possiamo stare tranquilli perché ci serve una mano (grossa) dall'Olanda. E van Basten, nonostante una formazione nuova di zecca (nove volti nuovi rispetto a quella che aveva travolto i transalpini), compie appieno il suo dovere infilando la terza vittoria consecutiva. Il 2-0 alla Romania ci spinge ai quarti di finale come seconda del gruppo C. Domenica a Vienna c'è la Spagna. Ma quella è una storia tutta da scrivere.

Quella con la Francia, invece, è la storia che si ripete. Stavolta vinciamo noi, a 30 anni di distanza dall'ultima volta, perché due anni fa, ai Mondiali, la gioia arrivò solo ai rigori. Vittoria meritata, con un gol per tempo, con l'uomo in più per un'ora (espulso Abidal sull'azione del rigore trasformato da Pirlo) e con la ruota che finalmente gira per il verso giusto. I segnali sono tanti. Donadoni indovina la formazione, lancia Cassano dall'inizio e Perrotta alle spalle di Toni, a centrocampo Pirlo e De Rossi insieme a Gattuso. L'unico reparto confermato rispetto alla gara pareggiata con la Romania è la difesa. Domenech cambia qualcosa in più, non c'è Thuram ma Abidal, fuori anche Sagnol e Malouda a favore di Clerc ed Evra. In attacco rientra Benzema.

L'Italia parte col piglio giusto, ma Toni si mangia subito un gol e Makelele toglie via dalla porta un colpo di testa di Panucci. Fortuna dove sei? L'Olanda, intanto, tiene botta con la Romania. Per ora niente 'biscotto'. Si fa male Ribery, entra Nasri. Il minuto chiave è il numero 24'. Toni si trasforma in una ballerina, arpiona in area un pallone difficilissimo, Abidal lo butta giù e il buon Michel non può altro che assegnare il rigore e sventolare il rosso sotto il naso del giocatore del Barcellona. Pirlo è freddo dal dischetto e l'Italia passa.

Domenech toglie Nasri e mette dentro Boumsong, l'Italia crea occasioni a volontà, Toni lotta ma proprio non riesce a metterla dentro. Grosso prende il palo su punizione e ci risiamo con la storia della ruota che non gira. Che fa l'Olanda? Pareggia. Bene così. Pirlo si fa ammonire, era diffidato.

Ripresa. Si soffre, la Francia spinge, gli azzurri non riescono a far girare palla. Donadoni cambia, toglie Pirlo e mette Ambrosini per riequilibrare il centrocampo. Boato a Zurigo, ha segnato l'Olanda. Ma non dovevano sfornare il 'biscotto'? La Francia ci prova, ma Buffon non corre pericolo. Ecco Cassano, l'uomo della provvidenza, finalmente matura, una partita da campione. Si conquista una punizione ai 30 metri. De Rossi, a cui Pirlo aveva dato le chiavi del centrocampo, batte forte con il destro, Henry ci mette un piede, Coupet resta di sasso. E' 2-0. Ma non si può far festa, c'è sempre l'Olanda da seguire. Vuoi vedere che il vento è girato davvero? La Francia non ne ha più, l'Italia controlla, c'è spazio anche per Aquilani (fuori Gattuso, anche lui ammonito e sotto diffida) e Camoranesi. L'Olanda serve il bis, la Romania va fuori. Sul treno sale la banda azzurra. Destinazione Vienna. Spagna, arriviamo.

Italia-Francia 2-0 (1-0)
FRANCIA (4-4-2): Coupet 5, Clerc 6, Abidal 5, Gallas 5.5, Evra 5, Govou 5 (20' st Anelka sv), Makelele 6, Toulalan 5, Ribery sv (11' pt Nasri 5, 26' pt Boumsong 5.5) , Henry 5, Benzema 6 (1 Mandanda, 15 Thuram, 19 Sagnol, 21 Diarra, 4 Vieira, 7 Malouda, 17 Squillaci,18 Gomis, 16 Frey). All. Domenech 5
ITALIA (4-3-1-2): Buffon 7, Zambrotta 6.5, Panucci 7, Chiellini 6.5, Grosso 6.5, Gattuso 6.5 (37' st Aquilani sv), De Rossi 8, Pirlo 7 (10' st Ambrosini 6), Perrotta 6.5 (17' st Camoranesi 6), Cassano 7, Toni 6.5 (14 Amelia, 5 Gamberini, 6 Barzagli, 23 Materazzi, 7 Del Piero, 15 Quagliarella, 11 Di Natale, 12 Borriello, 17 De Sanctis). All. Donadoni 7
Arbitro（裁判）: Michel (Slk) 6.5
Reti（进球）: nel pt 25' Pirlo su rigore（点球）, nel st 17' De Rossi.
Recupero: 3' e 3' （捕救；save）
Angoli: 3 a 3 （角球）
Note（牌）: al 25' pt espulso（驱逐） Abidal per fallo su Toni ultimo uomo. Ammoniti Evra, Govou, Anelka, Henry, Gattuso, Pirlo e Chiellini per gioco falloso

( 17/06/2008 )
da：http://sport.kataweb.it/articolo/sport/3174606
... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.3028976.html Tue, 17 Jun 2008 23:06:59 GMT 法国 意大利 荷兰 欧洲杯 意大利胜利，荷兰同样：1／4决赛对阵西班牙 http://gloria54.ycool.com/post.3028975.html L'Italia vince, l'Olanda pure: ai quarti la Spagna 意大利胜利，荷兰同样：1／4决赛对阵西班牙

Massimo Franchi


Il rigore su Toni in Italia-Francia - foto Ansa - 220*164 - 17-06-08

Marco Van Basten è stato di parola. «Giocheremo per vincere», aveva detto il Cigno e così è stato. Nonostante i 9 cambi gli orange hanno fatto zittire gli uccellacci che prospettavano l'ormai celeberrimo biscotto e battuto la Romania 2-0 solo per la gloria.

马可范巴斯滕的话兑现了。“我们将为胜利而战”，天鹅曾如此说，也如此做了。尽管换了9人，橙子让那些现在还在为“饼干现象”而庆祝的鸟人噤声，并仅仅为荣誉而以2-0战胜了罗马尼亚.

Il resto lo fanno i nostri che battono la Francia 2-0 (prima volta dal lontanissimo 1978) grazie ad una prova tutta sostanza e senza errori.

剩下的由我们所做是，以2-0打败法国（前一次是在久远的1978年），多亏一场实质和没有错误的展示。

Arriviamo secondi e ora ci tocca la Spagna, da affrontare per giunta senza Pirlo (squalificato). Sempre meglio dei francesi (e di Domenech) che ne se vanno a casa.

我们得了小组第二，现在我们与西班牙碰面，而Pirlo不得不缺席（被禁赛）。当然总比法国（和多梅内克）要回家的好。

L'Italia schierata da Donadoni già non convinceva. Bene Gattuso e De Rossi a correre per un Pirlo che ha ballato troppo contro Olanda e Romania. Ma un Perrotta fuori forma a che cosa può servire. Nel giorno del Giudizio Donadoni sceglie l'estro di Cassano sperando in una luna buona.

La dea bendata dà segnali di simpatia azzurra togliendo dal campo Frank Ribery (spauracchio anche se gioca fuori ruolo) dopo pochi giri di lancetta per un brutto infortunio.

La Francia di "simpatia" Domenech è ancora più strampalata. Soprattutto in difesa dove la coppia centrale Abidal e Gallas è una coppia di statue di sale. Ogni volta che la palla si avvicina alla loro zona ne combinano una. Parte Abidal regalando già al 4' la palla a Toni. Arriverà la prima di almeno 7 (sette) palle gol per la nostra punta: uno che quest'anno ha segnato 40 volte. Nessun gol, errori incredibili per un bomber come lui, ma almeno il tuffo sulla spinta con cui Abidal lo spinge da dietro nel suo secondo tet-a-tet con il portiere francese Coupet. È il 23' e il rigore (e l'espulsione di Abidal) sono solari. A battere dal dischetto arriva Andrea Pirlo, autore dell'assist e di lanci perfetti che ne fanno comprendere la serata ispirata.

La trasformazione del penalty è di potenza e di precisione. L'1-0 ci tranquillizza, nonostante da Berna non arrivino notizie (né buone, né brutte).

Un palo su punizione di Grosso a fine primo tempo legittima ulteriormente il vantaggio. Ma è lì che accade il brutto. Sul rimbalzo Perrotta viene steso. Niente rigore (e può anche starci), poi però il romanista rimane a terra urlante e i francesi ripartono senza essere cavalieri. Tocca a Pirlo fermare l'azione azzoppando Benzemà e beccarsi il giallo che (già diffidato) lo toglierà dal quarto di finale contro la Spagna.

I nostri tornano in campo pensando più a Berna che alla partita. Con la forza della disperazione i francesi si buttano in avanti e, senza creare grandi occasioni, ci fanno ammattire. Donadoni si sbraccia con i difensori ed è costretto a rinunciare a Pirlo per mettere il terzo intenditore a centrocampo: Ambrosini.

È il momento più difficile. Dura poco però perché san Huntelaar segna alla Romania e l'urlo del tifo italiano è ancora più forte.

Al 15' De Rossi trova la deviazione di Henry su una punizione da quasi 30 metri: 2-0 e la tensione si scoglie.

da: http://www.unita.it/view.asp?idContent=76380
... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.3028975.html Tue, 17 Jun 2008 23:06:23 GMT 法国 意大利 荷兰 欧洲杯 布冯：“进或退的比赛，但最终意大利感谢我们。” http://gloria54.ycool.com/post.3028311.html Il portiere e Daniele De Rossi tornano sull'eventualità del "biscotto" olandese
"Impossibile non pensare all'altro match, ma alla fine tutto andrà come deve"门将和丹尼尔德尔罗西回应荷兰人“饼干”的可能性“不可能不去想另一场比赛，但最终顺其自然”

Buffon: "Partita da dentro o fuori ma alla fine l'Italia ci ringrazierà

布冯：“进或退的比赛，但最终意大利感谢我们。”

Van Basten: "Con la Romania in campo la migliore formazione possibile"
dal nostro inviato VALERIO GUALERZI

范巴斯滕：“在球场上将会以最佳阵型对阵罗马尼亚”
<b>Buffon: "Partita da dentro o fuori<br/>ma alla fine l'Italia ci ringrazierà</b>

Daniele De Rossi dopo il gol di Panucci alla Romania

BADEN - Il "biscotto" olandese non piace a nessuno, ma tra gli azzurri tutti sembrano convinti che Van Basten non abbia nessun intenzione di servircelo. A due giorni dallo "spareggio" di Zurigo con la Francia (martedì alle 20.45), le domande su quanto possa pesare sulla classifica finale del girone la partita che si giocherà in contemporanea tra Olanda e Romania continuano a tenere banco. Un'eventuale sconfitta dei "tulipani", ormai certi del primo posto, ci manderebbe a casa a prescindere dal nostro risultato, ma dopo Roberto Donadoni e Gigi Riva, oggi anche Gigi Buffon e Daniele De Rossi mostrano fiducia nella correttezza degli arancioni. E dal canto suo, Van Basten assicura che metterà "in campo la miglior formazione possibile" e che sostituirà "i giocatori più stanchi".
没有人会愿意荷兰“饼干”，但整个蓝色军团似乎都确信范巴斯滕没有这样的打算。

Tornando a Casa Azzurri, il numero uno della Nazionale non ha dubbi: "E' chiaro che avremo un pensiero anche per quello che accade sull'altro campo, ma io sono convinto che sarà una partita veritiera. Il paragone con il 2-2 tra Svezia e Danimarca che ci eliminò dall'Europeo di Portogallo malgrado i cinque punti conquistati nel girone, secondo Buffon non regge. "In quel caso c'erano due squadre che avevano tutto da guadagnare da un pareggio, stavolta sarebbe una sola", spiega. Magari l'Olanda potrebbe avere l'interesse a togliersi di mezzo dai quarti di finale due nazionali comunque più temibili dei rumeni. Buffon però la pensa diversamene e lo spiega con una battuta. "Dopo i gol che ci hanno rifilato a tutte e due - dice - penso che l'Olanda sarebbe felice di rincontrare noi o la Francia".

Al di là dei calcoli e delle possibili scelte maliziose di Van Basten sugli undici mandati in campo, rimane il fatto che la Romania giocherà con il coltello tra i denti contro una squadra appagata. "Io penso che sia vero esattamente il contrario - risponde ancora Buffon - se la Romania ha fatto bene finora è anche perché non aveva nulla da perdere, mentre ora sentirà una grossa pressione. Per l'Olanda invece giocare serena sarà un elemento di forza". "Solo noi italiani - aggiunge scherzando - abbiamo bisogno di avere l'acqua alla gola per dare il meglio".

Il problema "biscotto" è secondario anche per De Rossi. "Un altro sarebbe duro da digerire, ma non credo sarà così". "Quest'anno - ricorda - ho rosicato già abbastanza, speriamo sia finito il tempo dei rosicamenti e mi rosicherebbe molto vincere e veder vincere la Romania. Ma forse ancor di più vedere che l'Olanda non dà il via libera ai rumeni, ma che noi non riusciamo a battere la Francia".

Il discorso torna quindi su quello che è il problema principale, la prova a cui sono chiamati gli Azzurri. Buffon è ottimista anche su questo. "E' una partita da dentro o fuori - sottolinea - dove tutto quello che è accaduto prima si azzera, ma credo che l'Italia arriva con il conforto di quanto fatto di buono contro la Romania, mentre la Francia dovrà ricompattarsi dopo un 4-1 molto duro e questo per noi potrebbe essere un piccolo vantaggio".

Altro vantaggio potrebbe essere la scelta di Donadoni di puntare sin dall'inizio su Cassano. Buffon non entra nel merito delle scelte tattiche e di formazione, certifica però che il barese non solo è un grande giocatore, ma ha anche la testa giusta per dare qualcosa in più alla Nazionale. "Ho scritto sul mio blog che prima di parlare deve contare fino a cinque, mi sono preso questa libertà perché so di potermela prendere. Siamo vicini di autobus e di tavola a pranzo e cena. Lui è il primo a sapere questa cosa, ma il suo comportamento è encomiabile, sia con i compagni che con il mister. Anche il fatto al momento di entrare in campo non abbia cercato il numero ad effetto o che si sia incaponito nei dribbling, facendo invece cose semplici, è un altro segno di maturazione. In un torneo come questo se cerchi il numero a tutti i costi rischi solo di fare brutta figura".

Il portiere nel pareggio di venerdì scorso a Zurigo spiega di aver visto una squadra tosta, fatta da giocatori "che hanno lottato fino all'ultimo secondo per provare a vincere e sono usciti dal campo con la casacca molto sudata", ma oltre che sul valore degli Azzurri per andare avanti conta anche su una sorta di giustizia divina del calcio. "Questo è uno sport che dà e prende: in Corea andò come andò, e poi a Berlino abbiamo vinto. In Portogallo siamo usciti con 5 punti, ora ci sta che magari passiamo con due".

Buffon torna infine su quel "dobbiamo chiedere scusa agli italiani, è stata la partita peggiore dell'Italia degli ultimi 12 anni", pronunciato a caldo dopo il 3-0 dell'esordio. Una frase che Donadoni non avrebbe gradito. "Con il mister - dice il portiere - ne abbiamo parlato, ma non c'è stato bisogno di chiarire, lui ha capito benissimo la sincerità e lo spirito con cui ho detto quelle cose. Io sono convinto che per quanto visto sin ad oggi, se anche con la Francia daremo il massimo, alla fine saranno gli italiani a ringraziarci anche in caso di eliminazione".


(15 giugno 2008)
da：http://www.repubblica.it/2008/06/sezioni/sport/calcio/europei/de-rossi-biscotto/de-rossi-biscotto/de-rossi-biscotto.html... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.3028311.html Tue, 17 Jun 2008 01:06:59 GMT 意大利 欧洲杯 法国队：维埃拉缺席，“我还感到疼痛” http://gloria54.ycool.com/post.3028309.html Francia: Vieira e` out `Sento ancora dolore`
法国队：维埃拉缺席，“我还感到疼痛”

    (AGM-DS) - 16/06/2008 21.20.32 - (AGM-DS) - Zurigo (SVI), 16 giugno - Patrick Vieira non ce la fa per Francia-Italia. Lo ha annunciato in persona il centrocampista transalpino durante la conferenza stampa della vigilia. I problemi fisici che lo hanno tenuto fuori sinora non sono stati ancora risolti: ‘Purtroppo non ci sono molti miglioramenti alla coscia. Posso allenarmi ma sento dolore. Non posso accelerare e tirare con forza. Sono un po’ irritato perche` non vedo grossi miglioramenti. Non ho la minima idea di quando potro` giocare. Credevo di non riuscire a giocare il primo e il secondo incontro, il terzo si`’. Non manca un pizzico di polemica con lo staff transalpino: ‘Mi hanno detto che lo strappo e` passato. Pero` sento ancora dolore e questo mi irrita abbastanza. Non voglio discutere se la diagnosi e` stata sbagliata. Ci sono state difficolta`, il trattamento dell’infortunio non e` stato del tutto coerente. Dovremo avere spiegazioni sul perche`, ma il problema riguarda lo staff francese, non quello dell’Inter. Non sono preoccupato per il mio futuro, solo per l’Europeo’.

A questo punto in molti iniziano a chiedere se abbia avuto senso preferirlo a Flamini: `Per me e` valsa la pena essere qui perche` ero sicuro di poter giocare. Appena ho saputo che non sarei stato in grado di scendere in campo ho capito che sarei stato in grado di tornare utile alla squadra. Parlo con i miei compagni, anche dei nostri avversari contro cui ho giocato. Ho cercato di mettere da parte la frustrazione per dare il mio contributo`. Che consigli avra` dato Vieira ai suoi compagni? `Non ho giocato in questa competizione quest`anno quindi mi e` difficile. L’Italia e` in una situazione non facile, ma loro sono sempre pericolosi, anche quando ci sono dei dubbi sulle loro potenzialita``.

I dubbi, in realta`, sono anche sulla Francia. Specie dopo la Caporetto con l`Olanda: `I nostri problemi difensivi sono legati ai gol che non abbiamo segnato. Subire quattro gol non e` solo un problema di reparto. Probabilmente i nostri non sono stati sufficientemente attenti, non abbiamo trovato un equilibrio. Ma siamo forti e domani risponderemo alle critiche. Tra la Francia e l’Italia c’e` sempre stata grande rivalita`. E’ qualcosa di piu` di un incontro normale. Poi non abbiamo ancora digerito il ko nella finale del Mondiale`.

Battere gli azzurri potrebbe essere comunque inutile nel caso in cui l`Olanda perdesse: `Non ci preoccupiamo del loro comportamento. Il nostro e` uno sport sano e non voglio nemmeno cominciare a porgermi delle domande. Spero e sono convinto che domani scendera` in campo per vincere. Cercheremo di sapere quanto fanno, ma dobbiamo focalizzarci sul nostro match`. E, allora, ecco una bella iniezione di fiducia nel finale: `Nella gara di esordio la squadra si e` contenuta, nella seconda si e` mossa di piu`. All’inizio potrebbe essersi sentita un po’ frustrata per il ko. Ma siccome abbiamo avuto tante opportunita` da rete con l’Olanda dico che potremo giocarcela con l’Italia`. Aspettando buone nuove da Berna.... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.3028309.html Tue, 17 Jun 2008 01:06:16 GMT 法国 欧洲杯 亨利：“意法之间总有一场特别的比赛” http://gloria54.ycool.com/post.3028303.html
Nella foto (infophoto) Thierry Henry
Il match domani allo stadio Letzigrund di Zurigo 明天在苏黎世Letzigrund体育场举行比赛

Henry: "Francia-Italia è sempre una partita speciale" 亨利：“意法之间总有一场特别的比赛”

Il bomber transalpino alla vigilia della sfida con gli azzurri: ''Dobbiamo concentrarci sull'obiettivo a portata di mano. Sono i campioni del mondo in carica''. In caso di sconfitta, sia gli undici di Domenech che quelli di Donadoni sarebbero automaticamente fuori dagli Europei. Buffon: "Dobbiamo fare la gara della vita".

language="javascript" type="text/javascript"> document.write("");
Roma, 16 giu. - (Adnkronos/Ign) - ''Francia-Italia è sempre una grande partita, speciale''. Alla vigilia del match decisivo per la classificazione ai quarti di finale Euro 2008, è il bomber blues Thierry Henry  a provare a tirare le somme sulle attese e le speranze per la sfida di domani sera.

I tifosi francesi sognano che la loro squadra vendichi la sconfitta nella finale mondiale di due anni fa, a Berlino, ma Henry chiarisce che si dovranno ''accantonare tutte quelle cose e concentrarci sull'obiettivo a portata di mano''. Le squadre che possono ancora qualificarsi infatti sono tre, oltre all'Olanda, e ''ci saranno emozioni fino alla fine. Sappiamo che l'Italia è una grande squadra, sono i campioni del mondo in carica".

I blues dunque sono pronti a ''fare tutto il possibile per assicurarci di non aver alcun rammarico al fischio finale'', anche perché se dovessero perdere ''non servirebbe scoprire il risultato di Romania-Olanda. Tutto ciò che ci resterebbe da fare è preparare i nostri bagagli e tornare a casa''. Allo stadio Letzigrund di Zurigo domani non sarà comunque una notte adatta ai deboli di cuore, ma Henry è convinto che la sua nazionale darà il meglio di sé proprio quando tutti i pronostici sono contrari. ''Ricordate le difficoltà che abbiamo vissuto nella qualificazione alla Coppa del Mondo in quel gruppo con la Repubblica d'Irlanda e la Svizzera - aggiunge a euro2008.com - Fu lo stesso nella Coppa del Mondo vera e propria e nella qualificazione all'Europeo. Questa squadra già ha sofferto molto''.

E guardando indietro, l'attaccante transalpino non può che rintracciare anche una dose di sfortuna nella partita contro l'Olanda. ''Questo tipo di sconfitta è duro da digerire perché il risultato non riflette fedelmente l'andamento della partita - confessa il bomber 30enne - Abbiamo giocato davvero bene e li abbiamo messi molto sotto pressione. Stavano allontanando la palla praticamente dovunque potevano; non stavamo vedendo granché del loro calcio a uno, due tocchi. Ma alla fine ci hanno sorpreso nello stesso modo in cui hanno fatto con gli italiani. Hanno segnato con due ripartenze maligne ed è finita con un pesante 4-1''... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.3028303.html Tue, 17 Jun 2008 01:06:17 GMT 法国 意大利 欧洲杯 雪藏卡萨诺 “我只有明天才会告诉你们” http://gloria54.ycool.com/post.3028296.html Il c.t. nasconde Cassano     雪藏卡萨诺
"Ve lo dico solo domani"    “我只有明天才会告诉你们”

Donadoni alla vigilia della sfida alla Francia: "Sappiamo cosa ci giochiamo, daremo tutto quello che abbiamo. Antonio? Ho deciso ma fino a domani c'è tempo per valutare tutto. Non ho ancora fatto i bagagli, c'è tempo..."

多纳多尼在遭遇法国挑战前夕：“我们知道风险是什么，我们将全力以赴。安东尼奥？我已决定但直到明天还有时间评估全部的事情我还没有打点行李，还有时间……”
Roberto Donadoni è nato il 9 settembre 1963 in provincia di Bergamo. Ansa
Roberto Donadoni è nato il 9 settembre 1963 in provincia di Bergamo. Ansa
ZURIGO, 16 giugno 2008 - "Domani è la partita". E in quattro parole riaffiora la passione di Roberto Donadoni. Stremato, si vede. Quasi solo nella tempesta. Sì, domani è la partita per eccellenza, ma con un rammarico: "Non saremo padroni del nostro destino". Il commissario tecnico in cuor suo ci crede. E ci credono tutti gli azzurri. C'è la Francia e poi... Poi si guarda avanti perché Donadoni si aggrappa a certezze personali. Lui, insomma, di spegnere l'orizzonte azzurro non ne ha voglia. E così, a una domanda precisa, ribatte: "No, le valigie a Baden non le ho ancora fatte. Sono tutte lì, c'è sempre tempo per chiuderle. In questo momento pensiamo ad altro".
CASSANO? NON SO - Al contrario di giovedì scorso, alla vigilia di Italia-Romania, il c.t. non fa anticipazioni. "Volete sapere se gioca Cassano? Questa volta non dico nulla. La formazione tutto sommato l'ho decisa, ma mi schiarirò le idee domani mattina dopo la rifinitura".
SOLO LA FRANCIA - Donadoni al bivio: fuori o dentro? Sogna Vienna, il Prater e il quarto di finale. Cerchi di tradurre le sensazioni. "Cosa posso dirvi? Che la carica è grande come la voglia di vincere. E' una partita bella da giocare e tutti la vorrebbero giocare". Il commissario tecnico ha convinzioni precise: "Domani vincerà chi penserà di più alla propria partita". Ai giocatori ha lanciato messaggi breve ma chiari: "Non dobbiamo concentrarci su ciò che non ci riguarda... In testa dobbiamo avere solo la Francia".
LA FINALE - L'Olanda è un'altra realtà distante un'ora di macchina. Lì si deciderà il destino di tre nazionali. Romania, Italia o Francia? Donadoni guarda dritto e ripete: "Siamo pronti, sappiamo cosa ci giochiamo: domani daremo tutto quello che abbiamo, anima e corpo". Quasi un'altra finale.
RISCHIARE - Per giocarla al meglio bisognerà tirare fuori il fuoco della passione. Spregiudicatezza e razionalità. Un pizzico di sregolatezza. Cassano, appunto. Lo nasconde: "Vedrete domani, non dico niente". Ma poi apre una piccola finestra alle deduzioni: "Abbiamo giocato con tre attaccanti anche in altre circostanze. Io penso di avere sempre schierato una squadra equilibrata". Innegabile, ma con la Francia? Il c.t. regala l'assist: "Credo ci siano anche partite in cui bisogna rischiare un po' di più".
dal nostro inviato Gaetano De Stefano
... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.3028296.html Tue, 17 Jun 2008 01:06:21 GMT 意大利 欧洲杯 德国晋级1/4决赛，比赛无味，巴拉克发飙 http://gloria54.ycool.com/post.3028284.html Germania ai quarti
Poco gioco, tanto Ballack

Contro un'Austria desiderosa almeno di non sfigurare davanti al suo pubblico, i tedeschi passano con un 1-0 frutto di una prodezza del loro uomo più rappresentativo: gran punizione all'incrocio da 30 metri. Per il resto, poco spettacolo e parecchi errori

在对希望至少不在他们的球迷面前丢脸的奥地利的比赛中，德国人通过来自他们的队长十分标志性的威力得到了一个1-0的结果：从30米处的一个交叉处罚。其他时候，表现平平，还有一些错误。
Michale Ballack, l'uomo più rappresentativo della Germania, dopo il gol. Afp
Michale Ballack, l'uomo più rappresentativo della Germania, dopo il gol. Afp
VIENNA, 16 giugno 2008 - Tedeschi avanti, ma che fatica. Davanti a un'Austria desiderosa di uscire di scena con onore, la squadra di Loew fa il minimo indispensabile grazie a una prodezza di Ballack, ma mostra tutte le sue lacune in fase di costruzione di gioco oltre ai problemi di finalizzazione evidenziati dagli errorori di Klose, Gomez e Neuville.
UN'ALTRA GERMANIA - I tedeschi che scendono in campo non sono peraltro quelli del crollo con la Croazia: spinti dai vari Frings e Ballack ci provano, sprecano clamorosamente con Gomez da e per una decina di minuti sembrano candidati a un rapida soluzione della partita. Poi però l'Austria si sveglia e comincia a produrre palloni per Hoffer e Harnik, che sono giovani e hanno voglia di farsi vedere: iniziano gli affanni per la difesa di Loew, e culminano nell'atterramento in area di Hoffer, che l'arbitro decide di non sanzionare. A quel punto (siamo nella seconda metà della frazione di gioco) i tedeschi riprendono in mano il gioco, ma le occasioni vere non arrivano più e si va al riposo sullo 0-0.
LA RIPRESA - Gli austriaci ripartono galvanizzati per aver tenuto a bada i "cugini", che però ben presto hanno modo di mostrare chi comanda quanto a qualità tecnica: c'è una punizione da una trentina di metri, i compagni sistemano il pallone per Ballack, che mette in vetrina un tiro da manuale che si insacca all'incrocio sul secondo palo. La partita ovviamente si accende, l'Austria accusa il colpo ma non crolla. E non sfigura davanti a una Germania che stenta a costruire gioco, e tuttavia arriva anche al tiro sprecando però con un Klose difficilmente riconoscibile e con un inguardabile Neuville.

da：http://www.gazzetta.it/Speciali/Europei/2008/Primo_Piano/2008/06_Giugno/16/austriagermania.shtml
... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.3028284.html Tue, 17 Jun 2008 00:06:39 GMT 德国 欧洲杯 加利福尼亚，最高法院：同性恋结婚解禁 http://gloria54.ycool.com/post.2978879.html California, Corte Suprema: no al bando su nozze gay 加利福尼亚，最高法院：同性恋结婚解禁
governatore della California Arnold Schwarzenegger visita luoghi dell'incendio, foto Epa

Le coppie gay hanno diritto a sposarsi in California: la Corte Suprema della California ha abolito la legge approvata dagli elettori che vietava le nozze omosessuali.
同性恋情侣有权利在加州结婚了：加利福尼亚最高法院通过选举废除了禁止同性婚姻的法律。

La sentenza fa della California il secondo stato dopo il Massachusetts dove coppie gay possono sposarsi.
这个宣判使得加利福尼亚州在马萨诸塞州成为第二个同性恋可以结婚的州。

La complessa decisione è considerata una storica vittoria per i gruppi per i diritti dei gay e per il comune di San Francisco che nel 2004 concesse 4.000 licenze di matrimonio a coppie dello stesso sesso prima di venire fermato per legge.
这一复杂的决定被认为是一个为同性恋争取权利组织国与旧金山政府的历史性胜利，后者在2004年法律还没有废除前就已颁发了4000晚个同性结婚证了。

La sentenza è destinata ad aver ripercussioni nella corsa alla Casa Bianca: dovrebbe favorire il senatore repubblicano John McCain, candidato del suo partito alla successione di George W. Bush, che si è detto contro i matrimoni tra persone dello steso sesso.

Hillary Clinton e Barack Obama sono contrari ai matrimoni gay ma favorevoli alle unioni civili.

I fautori del bando sono pronti a presentare un emendamento alla Costituzione della California per impedire che i matrimoni gay tornino ad essere celebrati.

La corte californiana ha rovesciato il bando di stretta misura: quattro giudici a favore e tre contro. Nella sentenza si afferma che le unioni civili non sono un sostituto accettabile per il matrimonio. L'azione legale che ha portato alla decisione era stata iniziata dal comune di San Francisco, una ventina di coppie gay e lesbiche, Equality California e altri gruppi gay nel marzo 2004 dopo il blocco dei matrimoni.


Pubblicato il: 15.05.08
Modificato il: 15.05.08 alle ore 20.16
da：http://www.unita.it/view.asp?idContent=75480... ]]> http://gloria54.ycool.com/post.2978879.html Thu, 15 May 2008 20:05:03 GMT gay 同性恋 婚姻 加州 加利福尼亚