空谷绿音 http://greenan.ycool.com/ Mon, 06 Oct 2008 08:10:42 GMT Mon, 06 Oct 2008 08:10:42 GMT http://sta.yculblog.com/images/logo/general-88x31.gif 空谷绿音 http://greenan.ycool.com/ 熊虎山桩 http://greenan.ycool.com/post.3090769.html



















... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3090769.html Thu, 25 Sep 2008 17:09:00 GMT 解禁 野生动物 虎骨 黑熊 濒危物种贸易 自然资源 这里是北京——竖着在一起 http://greenan.ycool.com/post.3089137.html











... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3089137.html Mon, 22 Sep 2008 14:09:08 GMT 前门 纪实摄影 廊坊头条 雨，夜平南 http://greenan.ycool.com/post.3089101.html 关上房间空调，身体瞬间被亲切的湿热包围了。秋分时节的平南，一点伤感气氛也不给。

下午，微笑凝视着那位著名的民营企业家，泼记者老板，我，是代表“中央”来听取意见的。一路听了很多产业政策、制度国体的弊端，好像很多事情都可以简单的归结为一件事儿，却又千丝万缕根本不可能解决。我，喝了虎骨酒和熊胆酒，前者腥，后者苦。借口接受不了那味道，敬完礼仪上的两杯终获截止。

酒入愁肠。

什么无间道？我不能再说清者自清，也无能维护那可鄙的小兵形象。只有愈发讨厌自己。

究竟留在体制内或被同化或借机翻盘，还是去体制外自清而无能，我开始考虑这个问题。

或者需要一个强者指引？ 让我可以无条件的信任，可以不那么迷茫失落。
 
可自那时起，更陷入奔徙的境遇，像小时印象深刻的一只梦：不停的逃，逃离自己，却不是追逐。



加油！

只有不承认自己羸弱，才不会期许一个革命伴侣或soulmate。

而无论是否有人毗肩而立，我都要眺望远方，坚持，自由。


本来看着信微笑着，但听到他的歌，眼前就开始下雨了。

窗外，月色撩人……

... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3089101.html Mon, 22 Sep 2008 14:09:13 GMT 失落 环保 一根筋 灭绝们的BT生活（廿乞） http://greenan.ycool.com/post.3087319.html
师弟：上月在上海，拿十四年前拍的照片办证件，人家问我几个月前拍的。
师姐：原来你二十岁时就长这么老了！
师妹：我要和你学习怎么保养的。
师姐：童子功……

师弟：这条破路怎么连个过街天桥都没有
师兄指前方路牌架
师妹：这是爱国主义教育桥
师弟：你过一个我看看
师妹：我穿着裙子，会走光的
余三人异口同声：没人看！

师姐看着师弟：几个月了？
师弟：………………
师妹：别，别，我看着难受
师弟：呼……

前方一红裙姑娘
师妹：腰线再向上点就好了
师姐：这腿也太丑了
师兄、师弟：……
师妹叫师弟：站我们前头挡着点儿
师兄：……

师妹问师弟：你喜欢我们*老师（注：四十多岁单身男）么
师弟：……
师姐：我有个gay朋友最近在北京，要不要见见？
师弟：……
师妹：我见！我见！

师弟指着师兄的胸
师妹：啊，NIKE诶！
师姐：NIKE居然被你穿成这样！
师弟：他们绝对后悔死了

师兄始终一言不发

更多冷笑话，请见灭绝生活文件夹... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3087319.html Fri, 19 Sep 2008 05:09:28 GMT 研究 冷笑话 博士 科学 浪漫播报（二） http://greenan.ycool.com/post.3086425.html
中央电视台，小喇叭飞播，这里是梦想的北京，在此为您转播2008年残奥会闭幕式，
到场的领导人有：胡、江、吴邦国、温……
现在进入暖场时间，残疾运动员拼搏的视频一页页翻过，倒数计时开始：
金色焰火绽放……胡主席与残奥主席挥手致意，升国旗奏国歌；
积极欢快的音乐中，运动员入场。江先生又入了镜头。

电视旁白在叙述本次残奥会的成绩和收获，小喇叭飞播的旁白如下：

今天回家，大屯路上停了两辆红色消防车，每个路口都有志愿者和警察把守。
北沙滩桥下，一辆警车给站岗的警员送晚餐，一只铁托盘上，两份菜，两只小花卷。
警察领了餐在路边站着就着灰尘中吃起来。
超市里，一个奶奶问特仑苏的促销员，哪个是最近生产的。
一个爸爸带着女儿买橄榄菜，挑了半天，最后无奈的说，这个最贵，就拿这瓶。
大院门口，站岗的保安左臂戴着红箍，上书：治安志愿者。令人迷惑……

系列奥运会终于步入尾声，顽强拼搏奖颁奖仪式现在开始，巴拿马和南非的一男一女两运动员得奖。
颁奖嘉宾为貌似有小儿麻痹的粉毛衣黄延代（音）博士奶奶。

我去看烤鱼哈，插播：今天的烤红鲷鱼味道不错！

女士们先生们，欢迎北京2008年残奥会志愿者代表入场……
小男孩儿小女孩儿们终于有机会走在前面，而不像奥运闭幕式时是中年官员们打头阵了。
欢迎残奥会委员会新当选的委员，三女两男，女孩儿分别来自西班牙、捷克、香港、男来自瑞士田径、法国游泳，除香港女孩儿外，其他人坐着轮椅，他们一起向志愿者献花。
蓝上衣的志愿者小孩儿们捧着花束站在黄色的领奖台上，很开心。
赛场帅哥们举着各国国旗退场。
观众席里，两排老外随着音乐左右摇摆。

场地暗下来，音乐响起，字幕显示香山红叶，古筝奏响流水似的旋律，绿色的场地显示金色的中英文字：给未来的信。
从空中飘散下红色树叶……背景音乐荡气回肠
红叶在金色的圣火与灯光的映照下飘飘洒洒，地上黄色衣裙的女人们在舞蹈行进。
在场地中排出一个信封的样式。
无声的红色焰火映照着夜空。

这场太美了。

第二场，播种，首先是女孩儿的英文中文旁白，打扮成时髦木偶的演员簇拥着一个阿姨入场。
他们从天上摘下星星，种在绿色的大地上。
这些木偶们有部分是盲人孩子，他们身上头顶带着小灯泡，就像把星星戴在身上。

今天闭幕式的节奏缓慢、从容、优美

鼓声响起，第三幕，浇灌
白色长裙女人们头顶一扇金色草丛，腰间挂着绿色植物，徜徉入场。
绿色的草地上，摆着几排长木椅，一位白棒球帽，白连衣裙的美女在一群铜人小伙儿的注视下坐在长椅上伸懒腰。
花旦的吟唱在弦乐与叮咚木琴声中穿插游曳。
长裙女人们把草丛摆在地上，白棒球帽美女从铜人手上结果一个画着红心的白色明信片，踏着满地红叶走到透明的邮政信筒边，寄出信件。

第四场，收获。
盲人笛子手毛笛吹响主题曲，绿色的场地幻化出满目粉色花朵。
笛子吹完，戴着大沿黄色帽子的穿着宝石蓝抹胸的女人们一边换着帽子一边排队进场

本场主题为欢庆，大家一会儿会飞帽子吧？
刚刚上场的那些黄花闺女、时髦木偶、少林铜人、白裙女人都在场边蹲着做着舞蹈动作
背景是男女合唱的嘿喽嘿喂
粉色的花朵变回绿色，一个男声在场上回荡，像山歌的呼唤
两轮红色焰火映照了鸟巢前的水面。

军号响起，本场主题为寄往未来
一群白色工装邮递员腾地而起升上半空，地面上的那些正往透明信筒里塞信。
空中邮递员摆出奔跑的姿势。白底蓝花的膨胀怪异气球如朵朵云彩在空中展开。
窗外都传来焰火在空中爆炸的声音。

刘淇主席与坐着轮椅的残奥委主席飞利浦先生上场
飞利浦先生从地面捡起两只红叶，一只递给刘淇，一只别在自己西服上袋上。
刘淇讲话：尊敬的****主席们和夫人们，2008残奥会胜利闭幕的时候，向……祝贺，向……表示感谢。

我真爱这一地红叶。
刘淇讲话的当口，我在吃烤红鲷鱼……
 残奥会主席致辞：他说的是中文+英文！
在有朋自远方来不亦乐乎之后，就是长长的英文发言啦
在他感言的时候，我继续吃鱼，真香呀。
谢谢香港，谢谢青岛，谢谢北京，谢谢中国……全场雷动

升英国旗奏国歌，伦敦八分钟要开始了

降残奥委会会旗，奏会歌
鸟巢上空出现了中英文的焰火图案，郭金龙市长和鲍里斯市长上场。
这次的会旗交接,郭市长的大旗终于舞顺了。
交接顺利，四个人陆续退场，鲍里斯市长从鞋底撕下一张宣传纸，展开看不出个所以然

伦敦八分钟，起始还是那段动画
红色大巴在更艳丽的场景中穿过
一个一头小辫的黑人坐在轮椅上舞蹈
这次进场的是已经变型完的大巴，两侧有舞蹈演员好像是从手语改编的舞蹈，最侧，一位秃头男人坐在轮椅上，摆姿势
两个轮椅人举着引导棒引导车辆……
车顶身着银色服装挺立的是谁？
黑女人敲鼓，不认识。但很有劲。车侧的演员下车。
打扮成银色拿破仑的吉他手戴着墨镜。
吉他噪音响起，我听不出是谁的歌儿。
音乐舞蹈都很现代。
一个工人摸样的人在车顶喝茶，音乐从摇滚乐转向爵士舞曲。
方便不方便的人都很开心。轮椅人冲在最前面，大巴变型回彩色，比红色大巴更快乐。
伦敦八分钟流畅的结束了

鸟巢外景真的很美。
音乐响起，我注意到本闭幕式作曲均为印青
失聪的小女孩用舞蹈式手语和圣火对话：圣火啊，看见了么？你在我心中燃烧；圣火啊，听见了么，我在为你歌唱。童声齐唱……多美丽，永不放弃，与梦飞翔
啦啦啦，与梦飞翔
圣火熄灭。

在巨大的安静的月亮映照下，
金色菊花样的焰火绽放。

让我们记住2008年的中国……

中央电视台，小喇叭飞播，在焰火声与阿细跳月的音乐中，北京2008年残奥会闭幕式盛况就为您转播到这里。再见... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3086425.html Wed, 17 Sep 2008 12:09:25 GMT 转播 民间 残奥会 闭幕式 灭绝们的BT生活（廿露） http://greenan.ycool.com/post.3086272.html 主任拎着包姗姗来迟，
一进门说
昨天下班
被雷劈了……

早上很得意的对考拉说，
俺今天擦了珍珠粉。
她抬头看俺，
认真的问：
“哪儿买的黑珍珠？"

陪晓辛去人民医院，
妇科门诊候诊室，
走来一紧身衣女郎，
黑背心黑短裙黑丝袜
黑色细高跟鞋，
黑色宽腰带上两个手掌大金属字母：
SM
不知是不是收费女王。

我喜欢David Duchovny，
一张方脸多端正，
神情恍惚，
面色压抑，
据传沉溺性爱，
成瘾到必须就医治疗。

早期专辑里张楚的声音怎么那么像蜡笔小新的中文配音……

组里最有男人味儿的人是某位师妹。

鉴于科学院人普遍中性化，
大家计划开发一种注射激素泵，
分别装雌激素、孕酮、睾酮雄、肾上腺皮质醇、甲状腺素、前列腺素等各种激素，
按需换挡，
提高行为适应度。

媒体人真是五花八门，
聊保护的选题，
每说一种动物，
丫就问好不好吃。
即便我不是环保主义者，
也汗了

很久不见大猫
约出来聊天
说我前一阵出差去了南方
大猫看着我的胳膊
脱口问道
是非洲么？

昨和老先生们吃饭
酋长说为过世的父母买墓地
每平米十几万
俺惊呼
活着不容易
死都死不起啊！

为师妹
http://www.youtube.com/watch?v=c1HgpCVFbpI
招募单身男青年，
要求：
25岁以上，
长相清秀，
为人踏实，
性格闷骚，
凤凰男更佳，
有意者请报名！

更多冷笑话，请见灭绝生活文件夹... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3086272.html Wed, 17 Sep 2008 05:09:20 GMT 研究 冷笑话 博士 科学 这里是北京——横着在一起 http://greenan.ycool.com/post.3085673.html
在街巷的深处，瓦砾围拢了仅存的危房院落，婴儿的小枕头迎着阳关憨憨的笑着，五彩风车在夏风中骄傲的炫耀。

在这片小街上，建筑，无论是名词还是动词，都成了短暂的代言。名词冷静到没有情理；动词带着热闹欢快的节奏。第十旅馆前的石狮子只能冲着红砖墙发威，这里的历史，都躲在偏僻的角落里，等待被书写成整齐划一，规矩而理性的未来。





































... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3085673.html Tue, 16 Sep 2008 03:09:36 GMT 北京 前门 纪实摄影 瓦砾 到世界尽头去寻找答案 http://greenan.ycool.com/post.3085577.html 圣乐
嘈杂的机器轰响
骑兵进行曲
西部乡村音乐
苏格兰风琴
箱琴blues
电吉他噪音
海豹的尖叫
自述
声音苍老口音很重的旁白

这个基地不是个布满企鹅的荒蛮之地，而像个矿区小镇，没什么浪漫美景。在它不远处，有美若繁星点映的冰下世界，有仙人洞似的冰窟，有嗷嗷叫的雪豹，你可以趴在冰面上听它的歌声，有边走边摔的企鹅，它们吸引了这么一群人。

这些人的梦想是什么？生命本源？全球变暖？多样性？

请看这部片子。

今天一个在美国呆了八年，生了两个娃，正作博士后的好友打电话过来，说起赴美的哪些同学在做什么，颇有几个人是上完研究方面的学位再上个生物统计，只为好找工作留下，安定的生活。

我告诉她，我对研究的梦已慢慢醒来，原因是发现，其实自己不合格做科研。我不喜欢言说、写作，或者是没有动力与能力将心中所想说出来。

能说会道的人走到哪儿都很容易成为人群的焦点，这世间能有多少位置适合沉默的人呢？

科学研究者是一群喜欢问问题的人，也应该主动回答。

现在，我更多的问题在于如何能让人类社会晚些走向崩溃。而我只能从自己已有的专业出发去探求这个答案。可惜就像我的研究，遗传不是问题；或者像袁越评价我目前的兴趣方向是， 中国已经顾不上动物了。而我，除了自己狭窄的专业研究外对别的知识了解甚少。我只是一个傻傻的曾经的保护遗传学研究者，我那么努力学习更多东西，却发现自己如此无力。我曾经也向英国某研究机构申请赴南极考察，有时候以为自己经验资历已经不少，但对比真正的专业人士，却好像一无是处。 我们几个师兄妹也曾想组建乐队，名字可以叫Zoologists，或Beetles也可以。但总不如真正顶尖的研究者，样样精通。

我们是大队伍中的小兵，仍在一根筋的追寻答案，哪怕要走到世界的尽头。... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3085577.html Mon, 15 Sep 2008 16:09:19 GMT 研究 博士 科学 纪录片 南极 世界尽头 无题 http://greenan.ycool.com/post.3084149.html
曾被人笑话：“刚把存钱的信封从垃圾箱里翻出来，一身冷汗啊。”很惭愧。

为了种芍药装一盒沙子回家，路上买了半只瓜，为不要塑料袋举着西瓜，就把沙盒放在布背袋里，果然撒了。

洗了袋子，把书和夹子翻出来抖沙，边抖边乐，幸亏身边没人骂。

昨晚做了个梦

醒来才意识到，昨晚上是我们曾经在一起的第八年，其实我们早已分开四年了。 

梦里我从远方回来，你带我回到小平房，可房间空空荡荡，家徒四壁。

我问你家俱摆设哪儿去了，你说为我买了间新房。我抬手扇了你一个耳光。

啪

我要我曾经的家，你说给了她的不能要回来，我又扇了你一个耳光。 

啪

失去的不可能回来。 ... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3084149.html Sat, 13 Sep 2008 03:09:18 GMT 梦 理科生 一根筋 零散记忆（六） http://greenan.ycool.com/post.3084012.html
对广袤大地而言，只要电视、广播和报纸中断它的声音，它自然会被忘却。对天子脚下，被或多或少卷进漩涡的百万市民而言，真相与谎言只在脑海中默默厮杀。

我不会超越体验去尝试分析事情背后的原因、后果，那不是我这样“不明真相的老百姓”所能应对的。真相是什么？到底有很多个还是只有一个，这都不再重要。重要的是，我该记得它发生过，把它烙印在生命的经历中，在似曾相识的时候引起警醒。

在公众的记忆中，这场具形而上意味的劫难尤其不可活。更多人在说：那与我无关。十几年前习惯又回来了：划清界限、明哲保身。不知有多少像我样的青少年，就此冰冻了对世界观、方法论、主义、制度或公正的热情，任信仰之神横尸书架上。

昨天把文章链接发给赤脚哥哥，他说再见不得这样的悲伤，希望能记住的只有快乐。悲剧的痛苦有害于人，喜剧的快乐有益。人是趋利避害的动物，必须尽快淡忘悲剧，如这非正义的劫难。

其实，如果可以堪破，悲喜剧并没有利害区别。因为在真实面前，痛苦和快乐都是次要的。


七月，爸妈各自请了一个半月假，按原定计划去香港探望爷爷、奶奶和一众亲人。这是他俩第一次一起赴港。86年春节，爸曾带我去见过他们。我这脾气暴躁的小土包子用通关右手给表哥留下了深刻印象，和一记铁砂掌。

临行前爸妈交待了家中现金、粮票、油票、存款的状况，留下用于取款的名章，爸还留下个信封，里面详述了他藏在单位办公室书架上的私房钱。

他们走的当晚，我就第一次发起了荨麻疹。从四肢到躯干一片片红色丘疹从小肿到大，直到相互重叠。当时并不知是过敏，也不知道该吃药，只是痒的满床打滚，并生生扛了两天待到它们自己消散。半个月后，姐的收支账目显示我们已经吃不起肉了。于是，她那位时任学生会主席的男友堂皇登场。王哥哥爸妈是肉联厂的职工，第一天登门他就拎来两串粉肠和一大块火腿。我大快朵颐之下，也就不在乎他俩偷偷去我的小屋拥抱亲吻了。

在肉联厂子弟的支撑下，我顺利挨到爸妈回家。在分发礼物的当口，他们说起这趟探亲，唉声叹气。原来到港后，亲戚都表现的很冷淡。叔叔的一双儿女在一个半月中只和他们说了一句话：夹嘣（潮州话的吃饭）。甚至某晚当着爷爷奶奶的面，叔和爸就六月的事情吵了起来，前者指着优秀共产党员说：“你们不是帮凶就是被洗脑了！”不知爸妈在港的遭受是否直接影响了他们对姐男友的印象，在交往禁令下，我再没吃到肉联厂生产线上直接拿来的火腿。 

九月开学才得知，为迎差点夭折的四十周年庆典，高一的学长们在酷暑中练了半个多月的集体舞。开学典礼上，有幸欣赏了系列圈圈舞，我最喜欢彝族舞曲改编的片段。姐在大学也被安排练集体舞。不过我俩都没想到，她在广场上是表演给我看呢。

作为被统战对象的老爸也收到邀请，我则作为乖乖女随从。每到十一摆花坛时，以安全的名义，前门站会被甩掉，乘客只能从崇文门或和平门出站步行。庆典当晚，爸带我坐到崇文门，奖励了支一块五毛钱的新侨三宝乐饭店蛋卷冰激凌。走过正义路，他指着东交民巷说当年这里都是外国权贵的领地，又走几百米，指给我说，这就是市公安局。我当时暗自纳闷，市局离广场这么近，怎么就曾失控了呢？ 

其实观礼台上也看不清啥，只知道遍地乌泱泱都是表演者。前年和师妹谈到观礼，她颇有不忿的告诉我，当时身为小学生的她，正在水泥地上画粉笔画，娱乐领导，嗯，也包括我，这个脾气暴躁的小土包子。

对庆典，我唯一记得的，是礼花弹的白色小降落伞。

爸说有种礼花弹很大，制造者怕炸完的残骸下落速度太快砸伤人，会给它戴个降落伞减速，悉心分辨，最响的炮声、最大的花火就是它的。嗯，用得起降落伞的礼花弹。我竖起耳朵，昂起头，在深蓝的天空背景与绚烂的焰火中寻觅。远处的观礼台真的落下一只白色降落伞，人们一哄而上，不知伞归何人。羡慕的我眼睛都快迸发焰火了，期待能有一只小伞飘落在身边，我会带他回家。

可惜，很多东西，等是等不来的。（完）... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3084012.html Fri, 12 Sep 2008 16:09:51 GMT 北京 记忆 八九 民间 零散记忆（五） http://greenan.ycool.com/post.3083410.html
电视告诉我，那天早晨我看到的浓烟、闻到的味道来自小一公里外被拦截焚烧的军车，我家那段复兴路是最著名的暴力案例之一，短短一站地路程烧毁了几十辆。

电视告诉我，市区里很多撮暴民分别袭击了很多名士兵，就像我一睁眼看到的那样，士兵从复兴路跑进来两里地都没躲开殴打。

电视告诉我，有军人被剖腹、点天灯、挂在过街天桥上，如今那座桥改头换面的还在，银街两个字貌似是当年悬尸的地方。

电视告诉我，有个叫六部口的地方，这个名字给我留下血腥的印痕，以至于每次一过西单向东，我就不自觉的紧张。

地铁连续停运了两天，我被困在家里。除了上学，我不知道干什么，除了当学生，我不知道自己是谁。不能每天早晨五点多起床去上课，给我带来深深不安。周二下午听说地铁开了，周三一早我就迫不及待上路了。

除了半行沙袋，复兴路上干干净净的，地铁里人不多，秩序井然。和平门站只开放了西南向集邮总公司的出口，我随着人群走上地面。 

天色阴沉快下雨了，偶见两三人行色匆匆，马路牙子的水泥方砖碎的七零八落，沥青路面不知为何突然变得坑坑洼洼甚至开裂了，行道国槐被蹭掉很大一片树皮，露出黄色的木质，死亡的气息扑面而来，我被吓了一跳。

没敢多想，过了新华街向南走到学校。校园合着临街高大的铁栅栏门，只留出一人将过的缝隙。雨滴飘落，我钻过铁门想往里走，在传达室被年纪组长兼数学老师的陈奶奶拦住。她带着我从未见过的慌张神情说，“这么乱，你怎么还来？快回家去，这一周都不要过来。”我这才真正意识到局势有多严重，什么叫劫难。

这劫缘起何处，业障哪些，由谁消除，我无从知晓。那个在公园里声色并茂给外国记者描述“见闻”的中年猥琐男形象太深入人心，除了电视，再没谁主动谈起在那夜的任何真实经历或夸大旁听。

没人告诉我怎么回事儿，没人给我别的解释，我只有完全相信我所见的，与党所说的。据说，我被洗脑了。 因为始终生活在温室里，哪怕已过而立，我依然没改掉轻信的单纯。

我的发小却没我这么幸运，他亲眼堪破了谎言： 

“爸在傍晚进门，跟妈说吃过晚饭要出去。晚上，妈紧张地阻拦，爸急促地打断，说：屠杀已经开始，为国捐躯的时候到了。妈见此情景，挡在门口说，你要出去，先打死我。爸不说话了，我沉默地看这一切。

由于住在城南，靠近白纸坊立交桥，不是战略要地，当时附近也没有交通要道，远离所有热点地区，我当夜没有听到任何动静。 

次日我照常上课。当时有少量学生在上课，基本上是住得近的，我们这些宣武区学生，往来学校骑车和步行，无需通过敏感地带。没多久就被爸以安全为由带离教室。他没带我回家，径直去了复兴医院，我看到了停尸间已爆满的场景，枪|击致死的尸体占满了临时启用的自行车棚，医生甚至控诉他们在街心抢救时也被枪|击。” 

大家都流血了。... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3083410.html Thu, 11 Sep 2008 15:09:11 GMT 北京 记忆 八九 民间 我的新闻联播 http://greenan.ycool.com/post.3083194.html
所订阅的blog无非是博客名人+博客朋友，订阅的网站里，我完全浏览的是中国环境生态网、Global Voices 全球之声、新语丝、FT中文网和科学松鼠会。

今天主推下Global Voices，它是我们这个时代的通天塔。

以下是copy内容：

全球之声多语言翻译计划就是将GVO网站上的英文公民报导翻译为其他各种语言的计划，此计划最初由台湾的inertia提出构想，由Portnoy开始实行，于他个人blog“龟趣来嘻”上开始固定翻译GVO的报导为中文。

在进行一段时间之后Portnoy决定邀请更多志愿参与者加入翻译行列，成立了GVO-translator群组，开始讨论相关事宜。之后成员ilya则于Taipedia上建立了GVO翻译计划的页面，此后群组开始藉由wiki的形式协调翻译进程。

之后于2006年印度德里举办全球之声年会时，全球之声所有参与者于会议讨论中决定将此计划正式化，并命名为Lingua。目前多语言计划的志愿翻译者已经将全球之声翻译成十七种语言，让全世界公民讯息能够跨越语言藩篱。

这些日子以来，Lingua多语言计划的译者共推出15个语言版本的全球之声（若加上筹备中的斯华西里文、俄文与塞尔维亚文版则有18个），让全球不懂英文的读者，也能够参与全球对话。

过去一年半，我们共有来自21国、70位以上的译者加入全球之声社群。

超过150位作者、编辑与译者在全球之声贡献心力，要维系所有人的热情并不容易。

我们没有实体办公室、没有总部，也只有极少数情况能面对面相聚，在关于全球之声页面，各位可了解更多全球之声的运作模式。

全球之声法文版编辑Claire Ulrich在这份Google地图上，标记出所有Lingua多语言计划译者的所在地。

请透过部落格连结的方式，让更多人知道全球之声Lingua多语言计划的各版本网站。

... ]]> http://greenan.ycool.com/post.3083194.html Thu, 11 Sep 2008 09:09:21 GMT 通天塔 民间 订阅 全球之声