心內心外 http://josef.ycool.com/ Thu, 02 Jul 2009 10:07:12 GMT Thu, 02 Jul 2009 10:07:12 GMT http://sta.yculblog.com/images/logo/general-88x31.gif 心內心外 http://josef.ycool.com/ 向活性炭告别 http://josef.ycool.com/post.3307310.html
很多人建议我们不要改名，没错，we are what we do，继续“活性炭”下去也未尝不可。只是，4年以来，时过境迁，阿栋回家乡之后，创始成员就只剩下虫子和我了，而且历经风格变化，我们的想法已经和最初不同很多了。“活性炭”这个名字是我起的，可是4年后，我自己变化也很多。就我内心而言，我希望现在能亲手给活性炭这段历史画上个句号了。

那天最后去K歌了。起初没唱BEYOND时也没太多感伤，唱到BEYOND时就牵起了很多回忆。过去的种种于霎那如泉涌，汇集心头，太多梦想，太多欢愉，太多痛惜，太多无奈，终于没能忍住眼泪。哇哇安慰我，人总要走到这一步。我想，是要跨出这一步吧。

虫子在回去之后连夜写了一篇博客，标题叫《过去了的不会再来》。大家的心境都是类似的。活性炭的成员都很内敛、低调，虽然大家都把各自的情感深埋在心里，但仍不妨碍这个团体成为一段温馨的回忆。

已过去的不可再，今天只可忆起。那么今天就好好珍惜，好好努力，为明天写下更美好的一笔吧。




... ]]> http://josef.ycool.com/post.3307310.html Thu, 02 Jul 2009 09:07:44 GMT 乐队的朋友开了个小店 http://josef.ycool.com/post.3183999.html 店址在国定路300号-5，政修路口，新东方斜对面。店名叫红萝卜生活馆。具体卖什么大家自己到他们的淘宝网店看吧，呵呵。
... ]]> http://josef.ycool.com/post.3183999.html Mon, 20 Apr 2009 02:04:18 GMT Activated Carbon Re-activated http://josef.ycool.com/post.3133418.html
PS. 昨天我忘提改名的事情了。。。... ]]> http://josef.ycool.com/post.3133418.html Sun, 22 Feb 2009 04:02:28 GMT 《梵文基础读本》勘误 http://josef.ycool.com/post.3016728.html 勘误对象是Stenzler《梵文基础读本》的第十七版德文原本和相应的季先生汉译本。

发信人: coreshell (核壳结构), 信区: Linguistics

标  题: 《梵文基础读本》勘误表

发信站: 日月光华 (2004年09月01日23:05:54 星期三), 站内信件

 

汉译 P8 §18 第五行

vāc的体格单数是vāk

 

汉译 P9 §23 第三行

vane āste(他坐在大森林里)

 

汉译 P45 §145(4) 第三行

第一人称语尾

 

汉译 P48 §155 第二行

现在时主动语态单数……

……复数 brūmaḥ

 

汉译 P57 §185 第二行 & P62 §202 第二行

主动语态被动语态

原误作被动语态主动语态

 

汉译 P59 §193a) 第一行

简单辅音

 

汉译 P67 §223 第二行

2.主动语态

 

汉译 P69 §229 第三行

总是变成kṣ

原误作 kṣa

 

汉译 P71 §235 第一行

迂回将来时的中间语态罕见

 

汉译 P72 §239 第二行

第三人称

 

汉译 P95 §331(14)

rbala

原误作 rnala

 

汉译 P96 §333(15)

divā

原误作 diyā

 

汉译 P138 词表右栏 第十五行

ghoṣa  m. 喧嘈

 

汉译 P145 词表右栏 第十四行

nikaṣa  m.n. 试金石

 

汉译 P149 词表左栏 第五行

豢养的

原误作 整洁的

 

汉译 P155 词表左栏 第二行

mṛtyu  m. 死亡

 

汉译 P155 词表左栏 第八行

nauna  n. 沉默

 

汉译 P162 词表右栏 末行

śaraṇa  n. 庇护所

 

汉译 P169 词表右栏 第十六行

himālaya  m. 喜玛拉雅

 

德原 P31 §139 第三行

bhū (sein)  bhava

原误作 bhavṛ

 

德原 P106 词表左栏 第五行

nikaṣa  m.n. Probierstein

此表在日月光华BBS的语言文字版刊出后，amitosis兄提出了一些疑问，作答如下：

发信人: coreshell (核壳结构), 信区: Linguistics
标  题: Re: 《梵文基础读本》勘误表
发信站: 日月光华 (2004年09月04日13:52:28 星期六), 站内信件

感谢amitosis的校对，我把一些细节再说清楚。

229节，ś变成kṣ没什么好说的，问题在于带不带a。这里说的是Aoristcharakter，译本里就是“不定过去时标志”。对比228节第二行里的“……以及以am收尾的字根加上siṣ”。225节“在前面加词头a的字根上加iṣ”，（还有前面4种形式的叙述），由此可见，这种“标志”应该是不带a的。德文原版在229节里也加了a，写成kṣa，这个是按照第一类动词变化之后的语干，错是没错，一般也不会造成误解，我只是觉得229节里的这个说法和前几节不一致，所以才改的。

nikaṣa那个词，原版里也没标中性。这个词我是在做一个例句的时候发现问题的(具体哪个我忘了)。按照阳性变格的话，例句中的形式无法解释，一定是用了中性。就此我问过钱老师，钱老师也是确认的。

... ]]> http://josef.ycool.com/post.3016728.html Sat, 22 Nov 2008 13:11:47 GMT 梵文 对《音位学概论》书中例子的一些加注 http://josef.ycool.com/post.3016602.html

以下这篇旧文，是从amitosis手里拿到《音位学概论》的时候做的一个加注，近日重新想起这本书，于是就翻出这个小注来重读，略加修饰之后顺便出来晒晒。这本书写得还是非常清楚有条理的，但是译文在处理作者的一些例证时有纰漏，假如不作此修订，恐将误导读者。

发信人: coreshell (核壳结构), 信区: Linguistics

标  题: 对《音位学概论》书中例子的一些加注

发信站: 日月光华 (2004年09月02日00:31:09 星期四), 站内信件

 

《音位学概论》——音位概念的历史与理论学派研究

[捷]Jiří Kramský

上海译文出版社

 

[按]相关词义标注在括号内，由于看书的时候都是用德文标注的，所以这里也懒得再改了。

 

P8 glosowe

应作głosowe。这里是形容词głosowy (phonetische Laut-)的单数中性主格形式。

 

P14 lud/ludu

lud(das Volk) / ludu(die Völker)。波兰语词尾浊辅音去浊，所以这里说“最后的清辅音受条件制约”。

                                          

 

P15 eta/eti, cel/cel'nyj

应作это (das) / эти (dieser), цель (das Ziel) / цельный (ganz)。这里说软辅音前的闭口e和其他位置的开口ε交替，是指эти中的э开口度略小于это中的э（эти中，и前的т发生腭化，是软辅音）。后面这个例子有误，两个l都软化了，俄语不存在цел这样的词形。

 

P15 bely/koroli

应作белый (weiß) / короли (die Könige)。лы[lm%]中[l]是硬辅音，相应地[m%]也是硬元音，而ли[l.i]中[l.]是软辅音，相应地[i]也是软(前)元音。

 

P16 byt/bit

应作быт (die Lebenweise) / бит (der Schlag)。同上，俄语里[m%]和[i]是同一音位的两个变体。

 

P22 lata:tata

应作lata(des Sommer) / łata(der Fleck)。这里译本误看了。

 

P24 krezeb等

kresba (die Malerei) → krezeb (der Malerei, Genetiv Pl.)

                                 → krezbĕ (der Malerei, Dativ Sg.)

                                 → krezbý (der Malerei, Genetiv Sg.)

lečba (die Heilung)  → lečeb (der Heilung, Genetiv Pl.)

这里由于b是浊辅音，所以lečba中的č发[d3]，而lečeb中č仍发[tS]。这只是由于环境影响造成č发音不同，因此捷克语里[d3]和[tS]不能视作两个音位。而虽然kresba中的s发[z]，但是变格之后保留的仍是[z]音，所以不可否定它们的区别作用。

 

P24 sáňky对sánĕ

sáňky [sa:gn&ki] (der kleine Schlitten) / sánĕ [sa:gn&e] (der Schlitten)。这里译本标音标错了，应该也是误看。这里[gn&k]里的ň是部分腭化，不带[i]的余音。

 

P25 ruka/ruce

ruka (der Arm) → ruce (die Arme)，这是捷克语变格里常有的现象。

 

P26 ten:den, polí:bolí

ten (dieser) : den (der Tag)，polí (sie rinnen):bolí (sie schmerzen)。这里是清浊辅音对。

 

P40 tör和tőr

tör (brechen) [to/r]和tőr (das Messer) [to_:r]。这里译本标音有问题。[o_]是央元音。

 

P44 sc%údy/s půdy

应作z údy (von der Glieder) [s?u:dy] / z půdy(vom Boden) [s pu:dy]。捷克语词首元音不能和前接辅音连读，中间有[?]。这里[?]和[p]虽然“区分”词义，但还是不能把[?]说成是单独音位.。而丹麦语中的[?]却有音位作用，比较anden (das Ente) [ae&n?e%n]以及anden (ander) [ae&ne%n]。

 

P45 zapíjel/zapěl

zapíjel[zapi:jel] / zapěl[zapjel]，后者比前者少了一个[i:]。potok[pc%tc%k'] / otok [c%tc%k']，vínko[vi:ng&kc%] / víko[vi:kc%]。

 

P49 svatba

svatba (die Hochzeit)，这里t受b影响发[d]。svatební (Hochzeits-)，这里t按读音规则应发[t]。

 

P69 č'

就是汉语拼音字母q[tc.']。

 

P70 srb-srpski-srpkinja

应作srba (die Serbin) 或 srbi (die Serben) - srpski (serbisch) – srpkinja (die Serbinnen)。srb中b发[p]，无法说明中和，且塞-克语中不存在这样的词形。

再往后就是介绍西欧的学派，举例基本都是英文，不再加注。

... ]]> http://josef.ycool.com/post.3016602.html Sat, 22 Nov 2008 11:11:08 GMT 语音学 音位学 昨天商城剧院的演出 http://josef.ycool.com/post.3007331.html http://josef.ycool.com/post.3007331.html Sat, 15 Nov 2008 13:11:42 GMT fusion jazz 太原、崔健 http://josef.ycool.com/post.2987908.html 上周出差去了趟太原，印象中这应该是个灰头土脸，空气质量很差的城市，到了那里倒觉得还好，可能是迎头南下的寒流吹走了沙尘。这个城市被汾河从中间劈开分成东西两部分，现在叫“浦东”、“浦西”。浦东是行政机关和商业区集中的地方，所以算是上只角。虽然城市不大，但衙门不少，行政效率和特权现象很中国特色，很80年代。坐在出租车上，司机每看到AV车都要骂两句（共党的车都是晋A V××××牌号）。大商场一到天黑就关门，可能是太原人民晚上都不逛街吧。商场里商品的档次也不高，大部分都是国内品牌，二线国际品牌都很少，只看到过一家商场里有一线国际品牌。

我住在市中心五一广场旁边，说是广场，其实也就跟五角场差不多大。晚上出门想找些特色小吃，就去了著名的柳巷。谁知正巧赶上柳巷街道改造，又刚下过雨，一地的泥泞，客流量在飕飕寒风中少得可怜，很多店铺提早打烊。原先设计好按图索骥的小吃路线也不管用。西安张记肉夹馍很早就关门了。找酱园巷去吃刀削面，把柳巷走了个遍都没找到，因为没路牌，问路也问不到，后来仔细上网查了下，才知道就是曾经路过的一个很小很窄的胡同……还有一些名店看了就没胃口，以牛羊肉蒸饺闻名的认一力看上去还不如复旦的清真食堂，杨记灌肠开在一个犄角旮旯的地方，而且很早就打烊了。所幸路过六味斋的时候记得把酱肉和酱肘花都买了。后来走得饿了，随便找了家小饭馆进去了。要了打卤面、大烩菜、炒灌肠和过油肉。想象起来都应该是色香味俱全的，可等到真的端上桌了，就不得不说，北方的吃食真是粗糙。端上来的菜都是酱油色，过油肉怎么看怎么像鸡肉，灌肠就是面粉糕，大烩菜就不用说了，一点儿特色都没有的大杂烩，打卤面无非也就是勾芡得过头的并且用刀削面的南京老卤面。所以后来就在宾馆里吃了。还是宾馆里的好吃，每天早饭小米南瓜粥都要喝两大碗。第二天晚上吃到的杭椒马蹄酱肉真不错，把地梨和酱肉切成丁，杭椒也切成差不多长短的段，炒出来辣蓬蓬的，酱肉肥而不腻，瘦而不柴，地梨清脆爽口，真是美食。

没时间去周边晋祠、平遥之类的地方去看就匆匆回了上海。上周五晚上大宁国际商城那边上海国际艺术节请了唐朝来演出，不过我太累了就没去看，顺带错过了来去匆匆的虫子和地铁口卖唱。昨天晚上崔健来我就去了。没想到崔健现在还有那么强的号召力，小小的场地里挤了有四五百号人，不少是铁杆，而应该是从外地赶来。他倒不怀旧，仍然是激情澎湃，中年愤青的样子。不熟悉他近十年来的作品，感觉掺杂了不少funk和blues的东西，rap也不少。当然为了照顾观众他也不能不唱一无所有，现场观众在这种时候最high了，以至于他encore之后还喊花房姑娘，喊解决。崔健说他唱一无所有已经没有感觉了，挺无语的，他本人在向前，可是粉丝们还愿意停留在80年代。

... ]]> http://josef.ycool.com/post.2987908.html Mon, 27 Oct 2008 07:10:58 GMT 崔健 太原 酱肉 2008上海国际乐器展 http://josef.ycool.com/post.2980026.html
首先找到的是grassdog师兄的产品：一个音乐陪练机。接到电视上，界面很可爱，功能也挺强大，适合提琴和管乐器的初学者练习音准和节拍。

然后就是浏览各个展馆，展会规模越来越大了，看到了很多很不错的乐器产品。但也多了不少滥竽充数的，有卖司机眼镜的，有卖皮带的，甚至还有卖电动剃须刀的。而且中国的乐器制造商仿制的能力很强，不是说内涵，而是外观上他们总能做得惟妙惟肖。仿琴、“高仿琴早就充斥了市场”，到处都是“国产Fender”。现在连效果器也能乱真了，价格却要比“同样外观”的国外品牌同类产品要少一个零。有个武汉厂家号称产品只卖国外，但是失真单块价格却很恐怖地只有十几美元，不知道老外敢不敢买。血眼同学试了一个失真单块，饱满度和颗粒度都不行。我揣测，这些国内厂家只是看来了人家的电路图，然后凑元件就是了，血眼说了一句经典的，“很山寨”。

在一个小摊上看到一个日本人在弹他自己发明的Koyabu琴，12根弦，左手6根是贝司，右手6根是吉他，每两根弦之间都是纯五度，还自带效果器，双手主要采用点弦技巧弹奏。很好玩，需要左右手配合，我觉得就像是把钢琴移植到了指板上。一把琴要一万人民币，好像比较贵。

Roland这次没有把电子手风琴带来，但是新出了MicroCube RX和相应的贝司款，是由4个4吋喇叭组成的。看了他们乐队的演示，很不错。先是玩了两首Hancock，然后竟然玩了Jazz版的Star War。他们的Fantom合成器也很牛，管乐音色非常逼真，真的是好东西。

Fender和Warwick都没多少新东西，YAMAHA原本计划的Billy Sheehan演示也“因故取消”。Spector和Hartke都是很粗略地看了一下。激声博韵的展台把吉他和钢琴放到了一块儿，Steinway的展台也不小。值得一提的是YAMAHA展出的电钢琴，外观做得很后工业。Bolverini的手风琴真是好看，自由低音能达到5个8度，但也很贵，展出的4台都要10万人民币以上，相比之下Hohner的价格就比较贴近群众了。

这次乐器展让我又感受到了音乐的美好，真想把乐队重新做起来呀！... ]]> http://josef.ycool.com/post.2980026.html Mon, 13 Oct 2008 08:10:07 GMT 语言接触带来的一个困扰 http://josef.ycool.com/post.2928868.html 上班路途遥远，在地铁里容易无聊，于是就养成了带本小书读的习惯。最近读陈原先生写的社会语言学札记，里面讲到上世纪初外语词汇大量涌进国门的现象，给了一段例子还挺有意思：

“五四前后，关于柏理玺天德说得不多，倒是人们成天嚷着欢迎德先生和赛先生——那就是德谟克拉西和赛恩斯。主义学说纷至沓来，什么安那其，什么康敏尼，不一而足。当时有个尖头鳗提倡费厄泼赖，而另一位蜜司脱则以为爱斯不难读可以代替汉字。布尔什维克的胜利带来了新的启示：社会要发生奥伏赫变，特别是要传播普罗列塔利亚特意德沃罗基。但有些小布尔乔亚印贴利更追亚，却带着生的门脱儿，倾听白提火粉的生风尼和朔拿大，悠然产生了烟士披里纯，写下了一首首商籁，预祝英德耐雄纳尔的实现。”

这段东西对现在的年轻人来说恐怕无异于天书了。“翻译”如下：

“五四前后，关于美国总统（President）说得不多，倒是人们成天嚷着欢迎民主（democracy）和科学（science）。主义学说纷至沓来，什么无政府主义（anarchism），什么共产主义（communism），不一而足。当时有个绅士（gentleman）提倡公平（Fair Play），而另一位先生（mister）则以为世界语（Esperanto）可以代替汉字。俄国共产党（Большевик）的胜利带来了新的启示：社会要发生扬弃（Aufheben），特别是要传播无产阶级（Proletariat）意识形态(ideology)。但有些小资产阶级（Bourgeois）知识分子（интеллигенция），却带着感伤（sentimental），倾听贝多芬（van Beethoven）的交响曲（symphony）和奏鸣曲（sonata），悠然产生了灵感（inspiration），写下了一首首十四行诗（sonnet），预祝国际主义（Internationale）的实现。”

当然，这个例子是个有意凑出来的极端情况，但由此可见当年这些看起来有些无厘头的外来词音译是多么的盛行。我想，那些旧知识分子看到这样的文章恐怕要怀疑自己是不是文盲了。一个世纪后的状况似乎走向了另一个极端。大量的外语词汇直接进入了青年知识分子的口头语，甚至替代了原先已经被广泛使用的译词。而且在中国人和外国人大量接触的地方（尤其是外企），还出现了外语词汇和汉语词汇在口语中交替混杂的现象，有时候甚至于类似当年的洋泾浜英语，比如前些年going down就曾在网路上名噪一时。下面是一个在实际工作环境中经常会碰到的例子，毫无有意夸张的成分：

“待会儿你set up一个team meeting吧，最好能cover到lunch time，大家brainstorming一下，看看我们最近develop出来的technology能对我们的business产生什么样的impact。另外我还有些slides要share给大家，关于work place里安全问题awareness的。”

但现时的情况我认为不能跟当年的洋泾浜英语混为一谈。当年产生洋泾浜英语的背景是殖民者和缺乏外语教育的土著迅速混合并存在巨大的文化落差，土著在物质上迅速地接受洋事物，而语言上却只能靠自己的一知半解生搬硬套。而现在的年轻人从小学习英语，能讲一口流利英语的大有人在，可是在中国人之间，这样一个在汉语语法框架里填上英文单词的四不像却依然可以大行其道。我对其产生根源的理解是，由于在外企里，老外总是以高高在上的形象出现，他们所强调的或者说他们经常重复的那些词汇又通常确实在公司文化中有着非常关键的意义。因此中国雇员耳濡目染，自然而然地产生了对这些词汇的亲切感或者敬畏感，并愿意把它们用在自己的口头表达中，来体现自己对公司文化的认同。这些词有些是外来词，经过翻译后在汉语里已经存在了，有些则根本就不是外来词。出现这样的混杂现象当然不是好现象，实际上不用这些英文词也可以有效率地表达这些意思。这样的语言污染虽说也情有可原，不过任由它泛滥下去，恐怕多少会影响到下一代对汉语的习得吧。

... ]]> http://josef.ycool.com/post.2928868.html Fri, 18 Jul 2008 07:07:08 GMT 外来词 语言接触 洋泾浜 大地女神(EP) http://josef.ycool.com/post.2897815.html 这张《大地女神》EP是我们活性炭乐队特意为这次5.12汶川大地震中受灾的人们制作的。特别版只做了49张，每张售价10元，在上周四复旦大学赈灾义演当天进行了义卖。没有售出的部分现在继续出售。





点击下载歌曲《大地女神》MP3

... ]]> http://josef.ycool.com/post.2897815.html Wed, 28 May 2008 06:05:38 GMT 活性炭乐队 大地女神 时光飞逝 http://josef.ycool.com/post.2822625.html
最近频繁降雪，据说是拉尼娜现象作怪。环保的事情也轮不到我管，反正能玩到雪，看到各式各样的雪人就很开心了。今天有些地方积雪都能到小腿肚了，呵呵，不过玩的时候还是要注意防滑。

听说居住用房的销售量和单价都出现了下降的苗头，这真是个好消息啊！... ]]> http://josef.ycool.com/post.2822625.html Sat, 02 Feb 2008 10:02:58 GMT 我是树枝的末端 http://josef.ycool.com/post.2759025.html 被fofo点名了，过了这么久才看见，真是抱歉

1. 上一次哭是什么时候…为什么… 
忘了，真的忘了
  
2. 爱上你爱的人那一刻是什么样子的呢? (暗恋也算,暗恋也算哦:) 
心里多了一个人，于是就变重了

3. 你认为分手后的男女朋友还能做普通朋友吗? 
不能吧

4. 你觉得自己会遇到一个爱你并你爱她的人么？ 
会
 
5. 你怎么知道自己喜欢一个人? 
总想着她

6. 你现在最想做什么职业？ 
企业家

7. 你现阶段最大的愿望是什么？  
有很多钱
 
8. 你最希望从朋友（不包括爱人）那里得到的是什么？
理解、玩伴

9. 你最想去哪个地方？为什么？ 
更开阔的地方，能给我想要的自由

10. 最受不了自己的哪个缺点? 
盲目自信
 
11. 最喜欢自己哪个优点？
没啥优点
 
12. 最近最快乐的事情是什么? 
得到原谅

13. 你记得父母的生日？  
记得
 
14. 当你的感情被异性拒绝时，你会怎么处理与他或她的关系，是保持普通朋友关系还是断绝关系？
顺其自然

15. 遇到喜欢的人，你是勇敢表白还是默默关注？ 
尝试接近然后表白
 
16. 最想要的人生是咋样的？  
身体健康，家庭幸福

17. 有没有想过这辈子如果找不到另一半该怎么办呢？ 
这种问题没啥好想的

18. 怎样才能确定你爱的人爱你呢？ 
从细节中能体会到的
 
19. 大家觉得现在的生活状态满意吗？如果不满意，会怎样改变呢？ 
不满意，要奋发向上

20. 如果你发现自己是个gay（或者lala）你怎么办？  
过好日子再说

21. 你不喜欢的人一天到晚追着你，但你又想和她保持朋友关系，你会怎么办?
明确地表达我的态度

22. 如果周围的朋友突然都不认识你了,你会怎么办?  
重新来过

23. 大家什么时候结婚哪？ 
我觉得越早越好
 
24. 当你发现你深爱的人开始不爱你了，怎么办？
想办法让她重燃爱火

25. 当你失去现在所拥有的一切时,你会怎么办?(失去一切哦...看清楚了) 
我连自己都没有了还能怎么办

26. 你觉得在爱情中两个人是不是应该一比一得爱呢？  
嗯差不多

27. 你会以怎样的方式去爱一个人？  
倾我所能

28. 手机铃声响起的时候最期待是来自什么人？ 
目前是彩票管理中心
 
29. 你会以什么心态去改变自己的性格？   
去养成新的习惯
 
30. 现在! 给你一次发泄的机会,你想说什么？ 
有钱真是好

31. 白痴的问题……如果你是烟民的话，你们是因为什么吸烟的，又最爱哪个牌子的香烟？
我不抽烟

32. 如果你一直没有找到你喜欢也喜欢你的那个人，你还会结婚吗？
不会
 
33. 在你的想象里,30岁时你会是什么样子? 
会有自己的家庭了
 
34. 真的会有六人行里边的那种朋友关系吗?大家到了40岁还会一起去玩吗? 
80岁也照样能一起玩
 
35. 现在还有好男人吗？
难说
 
36. 近来最郁闷的事是什么呀？ 
得不到认同
 
37. tbc=?
时间基准校正
 
38. 周末最常做的用来打发时间的三件事是？
听音乐、练琴、看电视
 
39. 再你想一个朋友的时候，你会给他：打电话，发短消息，还是什么都不做？
短消息或者电邮
 
40. 大家认为Long distance可行么？（异地恋）
看各人情况吧

41. 你最近想为另一半（或者理想中的另一半）实现什么样的梦想？
创造条件让她过她想要的生活

42. 如果你可以让时间停止半小时，你想在这半小时干什么？
做个黄粱美梦

没准备点名，没准备提问

... ]]> http://josef.ycool.com/post.2759025.html Wed, 24 Oct 2007 02:10:55 GMT