斗真小言超
8月23日 volume 69

是的，大家好！
今天也是从一早就开始拍摄了！

昨天久违地能够早早回到家里。万岁——。
但是送去修理的电脑被送回来了，所以各种各样的事情忙到很晚才结束……
可恶——！

那么，今天也要加油——

Ciao（心*2）

希望大家务必记得check呀！

然后还有一件事情！

献给花样的你们！
决定从明天开始再放送了！错过（以前）放送的观众也好，已经全部看过的观众也好，请一定一定再看一遍哦。关于放送时间等具体事项……

请试着（自己）调查笑。

就是如此~

Ciao（心*2）

斗真小言超

8月21日 volume 67

今天一直是三个人一起的拍摄。昨天的空闲时间里，因为佐野氏的提议3个人一起看了@DEEP的DVD。（不知什么时候从化妆师那里转手到了旬少爷处【注一】）

因为我的独断和自我偏好，而从Danbi【注二】的那回开始看了。旬少爷一路爆笑，堀kittie却是自始至终觉得可怕笑。

不知为什么总有种不可思议的感觉。就过去的自己被人看到这件事情而言。多少有点难为情呢。

那么！虽然没有Danbi出现，但本日（要放送）第8话！

今天千万不要错过哟！要说为什么自然是因为……

哎呀，危险危险…

总之！请直到最后也不要将视线移开哦！

-------

【注一】斗真以前的日记里曾提过自己把DEEP的DVD借给化妆师，而旬君也因此提出要问自己借DVD的事情。

【注二】Danbi是TAIGO（Deep中的人物）僵尸化（即Zonbi化）后的简称。TAIGO+Zonbi=Danbi。出现在DEEP第七回。

【前回的TomaQ】

◆问题

近期真的很热啊。为了能够顺利完成这个夏天的外景，最近经理人先生为我买了某样东西。那么到底是什么东西呢？请投票给认为正确的答案吧。

◆投票结果

A☆冰袋：22%

B☆手持型电风扇：68%

C☆Cooler Box：10%

（投票时间：8/14（周二）12时~21时）

正确答案发表~！！！

那么立刻（公布）。

正确答案是………？

………

………（啤酒）

是C的Cooler Box呀！这个是稍微高难度些的问题了对吧？而且同时这个买入品【注一】也是非常高质量的吧？（意义不明）

在这个Cooler Box里是可以放入咖啡啊茶啊水之类的饮料的哟。在拍摄现场起到了相当的作用呢。Cooler Box君，这以后也要让我好好依靠你哟！

I

-----

【注一】指经纪人先生买给斗真的东西，即cooler box。

☆问题☆

今天我吃过的便当是以下哪一个呢？请投票给认为正确的答案吧。

A☆炸鸡块便当

B☆青花鱼

C☆烤肉便当

投票时间：8/21（周二）12点~21点

斗真小言超

8月19日 volume 65

今天也正如花般绽放【注一】中（笑脸）

早上吃了细挂面。
（便利店产）

好味呀——！好味呀——！

夏天果然该吃细挂面呐——（却是便利店产）

然后没有时间呢——就是这样！

抱歉呢——！（汗水）（汗水）（汗水）（汗水）

试着押韵了一下。【注二】

Ciao（心*2）

-----

【注一】就是正在花君拍摄中。

【注二】某人在句子结尾用了很多I行和E行的假名。翻译成中文后不太能体现。因为是很无聊的游戏，所以请大家尽量54他。

Ciao（心*2）

----

【注一】《花君》的众多简称之一。

会えない　時間が僕を

a e na i  ji gan ga boku o

少し大人に　変えてくれた

si go shi  o to na  ni  ka e te ku re ta

こうして　君と今まで

ko u shi te  kimi to ima ma de
 
同じ星空　眺めている

o na ji ho shi so ra  na ga me te i ru

きっとあの時のすれ違い

ki to  a no to ki no su re qi ga i
 
試されてたのさ運命に

ta me sa re te ta no sa yu me i ni

離れ離れになって

hana re hana re ni na te

何が大事か　気づいたんだ
 
na ni ga da i ji ka  ki tsu i ta n da 

キラキラ光る　あの星のように

ki ra ki ra  hi ka ru  a no ho shi no yo u ni

もう一度愛を　輝かせたくて

mo u i ji do a i  wo   ka ga ya ka se ta ku te

もう泣かさない　泣かしたくない

mo u na ka sa na i  na ka shi ta ku na i

君の温もり　強く強く感じてるよ
 
kimi no nuku mo ri  tsu yo ku tsu yo ku ka n ji te ru yo

今君のために出来る事

i ma kimi no ta me ni de ki ru koto 

僕は胸の中　探してる

boku wa mu ne no na ka sa ka shi te ru

君といる　この瞬間を

kimi to i ru  ko no shi u n ka n o
 
とても大事に　思うから

to te mo da i ji ni  o mo u ka ra

キラキラ光る　あの星のように

kira kira hikaru  a no hoshi no yo u ni

二人の明日　輝かせたくて

fu ta ri no a shi ta  ka ga ya  ka se ta ku te

もう離さない　離したくない

mo u ha na sa na i  ha na shi ta ku na i

君の他には　もう何もいらないから

kimi no ho ka ni wa  mo u na ni mo i ra na i ka ra

キラキラ光る　あの星のように

kirakira hikaru  a no hoshi no yo u ni

君の心で　輝きたいから

kimi no kokoro de  ka ga ya ki ta i ka ra

僕は誓うよ　このまま隣に
 
boku wa qi ga u yo  ko no ma ma to na ri ni
 
ずっといるよと

zu to i ru yo to

同じ星二人で見つめて

o na ji ho shi fu ta ri de mi tsu me te

 ---

不曾相见的期间里 让我又成长些许
就这样与你 此刻 又同望着一片星空
那时的擦肩而过 一定是命运的试练
遥远别离我才发现何谓珍贵

闪闪发光 如同那星辰
想让这份爱再次闪耀
不会再让你哭泣 我不想让你哭泣
你的温存 此刻我深深的体味

我在心中寻找 现在能为你做的事
因为我想珍惜 和你共度的这一刻

闪闪发光 如同那星辰
想让俩人的明天闪耀起来
不再放开你 我不想放开你
因为除了你 我什么都不要

闪闪发光 如同那星辰
想在你心里闪耀
我发誓 就这样在你身边
永远在一起 两人遥望同一颗星



================


原版Pain


 

一個人走在街上的話

冬天的寒冷刺痛肌膚

一邊撥開著人群　一邊回想著與你的回憶

我外套上的污跡

那就是我們吵架的理由吧

就算是那樣的回憶

對現在的我來說也是溫暖的

就像翩翩飄落的雪一樣

對你的思念也不斷累積

緊握著與你成對的戒指

就好像妳的體溫還存在般

看著照片中的你　想著妳在做什麼

妳已不會再回來

現在正在某人的懷裡吧

翩翩飄落的雪

我倆雖無法再一起觀賞

互相愛戀的日子並不是一無是處

已成為無可取代的寶物

如果願望可以實現的話

我不會再說「再一次」

起碼回到我們相遇之前

這樣的話就不會有這種痛楚了

太感谢了！

然后今天也是如花般绽放着【注一】（笑脸）

天气稍微有点阴的感觉，却仍旧很热。真是的。今天的外景结束后是接受《VERY》的采访。

啊，还有！

我又决定要上旬少爷的广播节目啦。从29日深夜1点开始放送。真期待啊~我们说了这一次要用不特别努力的轻松的方式完成（talk部分）。虽然上次也蛮轻松的啦…不要紧吗？【注二】我家的老公。

哎呀哎呀真的是很期待呀！
大家也是，要清醒至深夜哟！

那么，我回去摄影了！

Ciao（心*2）

----

【注一】这里原文是“花ざかってます”，直译就是如花般盛开、绽放。不过因为电视剧的名字是《花ざかりの君たちへ》，所以最好理解成“正在花样（摄影）中”。这里之所以取直译，是为了表现某人的俏皮。

【注二】某人用了女性语气。