http://tracciltcee.ycool.com/ Wed, 01 Jul 2009 04:07:28 GMT Wed, 01 Jul 2009 04:07:28 GMT http://sta.yculblog.com/images/logo/general-88x31.gif http://tracciltcee.ycool.com/ http://tracciltcee.ycool.com/post.3396562.html
森林里面，有一只乌龟正在吸鸦片，突然有一只兔子跑来说：“为什么要做伤害自己健康的事情呢？和我一起快乐的奔跑吧！”

乌龟闻言很感动，于是扔了鸦片，和兔子一起奔跑。

之后他们又见到一只松鼠正在抽大麻，兔子又说：“为什么要做伤害自己健康的事情呢？和我一起快乐的奔跑吧！”

松鼠也很感动，于是扔了大麻，和兔子一起奔跑。

后来他们又见到森林里各种各样的动物，都在吸食各种各样的毒品，兔子总是对他们说：

“为什么要做伤害自己健康的事情呢？和我一起快乐的奔跑吧！”

所有的动物都很感动，都扔了毒品和兔子一起奔跑。

最后他们见到一只狮子，正在注射海洛因，兔子又说：

“为什么要做伤害自己健康的事情呢？和我一起快乐的奔跑吧！”

狮子闻言大怒，把兔子揪过来一通猛打。

别的动物都很奇怪，兔子在帮助我们呀，为什么要打他呢？

狮子说：“这只死兔子上次磕了摇头丸，带着我跑了几天几夜，差点累死我！”

-----------------------------------------------------------------------------------------------

关于这个笑话的解读很简单，那就是，当你在做一件不好的事情时，那些看似高尚的人，可能在和你一样做着坏事，只是他们做坏事的方式不同，而且，他们的方式，也许看上去很高尚。

但是，我还有一个解读。

如果他们没有遇到这个狮子，如果兔子一直都没有被揭穿，以后每天动物们想要吸毒的时候，都会被兔子阻止，并且和他一起“快乐的奔跑”。直到有一天，兔子终会因为服用摇头丸过量，奔跑过度死亡。那时候所有的动物们都会很失望，原来自己被兔子骗了这么久，原来他也吸毒。

然后呢，他们同时会发现，因为长时间被兔子阻止吸毒，并且和兔子一起“快乐的奔跑”，他们都已经成功戒毒，并且身强力壮了。

结局就是，兔子终于死于自己的毒瘾，并且生生世世背上“伪君子”、“大骗子”、“最后一个吸毒者”之类的名声，却帮助所有其他动物摆脱了毒品。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

在一个吸毒成瘾的森林里，在一个乌烟瘴气的社会里，苛求一只动物不去吸毒，要求一个人淤泥不染，可能只存在于人们的幻想中。

是的，兔子也吸毒，而且不轻，但是无论是他奔跑的天性使然也罢，是他服用的毒品药力特殊也罢，抑或是他心理虚伪也罢，他能在所有人都吸毒的大环境下说出“不要伤害自己健康，来快乐奔跑”这样的话，并且身体力行带领其他人戒毒，就已经是森林中的精英，天才，英雄和领袖了。

最后兔子死了，功成身死，而且身败名裂；还有更多只兔子，被狮子揭穿并且打死，功未成身先死，同样身败名裂。

而兔子所在的森林里，芸芸大众们，在兔子的带领下走过危难之后，吸干了天才的血，吃尽了英雄的肉，踩着精英的尸体，走过历史，缓缓前行，等待下一位领袖。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

麦克尔杰克逊死了，向一代传奇致敬。

... ]]> http://tracciltcee.ycool.com/post.3396562.html Wed, 01 Jul 2009 03:07:58 GMT http://tracciltcee.ycool.com/post.3314044.html ... ]]> http://tracciltcee.ycool.com/post.3314044.html Tue, 26 May 2009 02:05:29 GMT http://tracciltcee.ycool.com/post.3284418.html 那年我还在笨拙的把网上看到的好文章复制粘贴下来，写到邮件里给别人发去看的时候，病毒们就会直接把网站的链接通过qq信息传播了，以至于后来当我明白可以直接把文章链接通过qq发送的时候，别人就都以为那是病毒而不点击了。

于是我只能发完链接之后补充一句话，说明以上链接是什么。可是当我这么做的时候，病毒早就会在信息里加文字了，比如说我就上过这种当，有一次几乎没网聊过的表哥突然给我发信息：

“http://www.******.com/

天哪，我在网上看到了这个照片，这个真的是你么！！！”

然后我就点进去了，因为我以为他在网上看到了我的艳照，倒不是我怕艳照外泄，主要是我和谁都没艳过，所以我和其他想看艳照的人一样，特好奇女主角是谁长啥样。

结果当然就被骗了，机器中了每隔半小时就会唱一句“we will we will rock you”的病毒，怎么也杀不掉，只好重装机器，幸好我自己会修电脑，否则艳照就真的外泄了。

所以给别人发链接成了一件愈发复杂的事情，链接之后不但要有链接说明，还要有身份验证，还要对暗号，一条信息就变成下面这个样子：

“师兄，最近发现一个特别搞笑的网站：

http://www.gov.cn/

前天晚上十点师妹去你家早上八点才出门而嫂子最近出差。

天王盖地虎”

以上感慨源自于前两天给法大人转一篇网上的文章，忘了说明链接内容，只发了一个网址过去，法大人就打开看了。当时很感慨，法大人开始上网的时候，给人发木马网站的弱智病毒基本上已经销声匿迹了，法大人虽然投身于“一百年不许变”的社会主义初级阶段的宣传事业几十年，却没经历过“每个网址都流着血和肮脏的东西”的中国互联网初级阶段，因此警惕性很低。

曾经有一个年代，你要是打开一个中文网站上面没有“低俗内容”，那你看见的一定是



后来就好多了，有了 www.gov.cn 等网站，虽然每个网址还是流着……东西。

前言有点太长了，说了很多废话，其实我这里想说的是我给法大人发的那个网址。法大人一直在鼓励我毕业留在美国找工作拿绿卡落地生根，我曾跟他表达过以后多半还是得回国的想法，法大人很不理解，刚好有篇文章写得不错，就转给法大人看了，那文章的主要观点摘抄如下：

他一会儿想到国内张三李四王二的刺激生活，一会儿又想到了国外王二李四张三的安稳命运。国内的生活，他看不到上限，因而充满希望，但也看不到下限，因而特别危险；国外的生活，他看得到下限，因而感到安全，但也看得到上限，所以特别乏味 …… 有一次回国，我和几个朋友吃饭，其中一个说“你回国吧，中国多复杂啊……”复杂，嗯，就是这个词，恰切，精确。对于一个有胃口的灵魂来说，“复杂”是多么基本的一种需要，而康州阳光下的郊区，美得那么纯粹，那么安静，对于习惯惹是生非的人来说，说到底是一种灾荒。

法大人回复说，想回国的人大概有点不善于自己创造生活色彩，需要依赖外在的“复杂”使生活丰富。精神境界高的人，可以自己制造内心的精彩。

好吧，我很认同，但是正常来讲，你们想象这个情景：一个人坐在沙发上，周围什么东西没有，风平浪静，他自己却闭着眼睛内心汹涌澎湃激情四射荡气回肠。你会觉得这哥们精神境界很高，还是想问他：

“嗑药了吧？”

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

放假，想回国了，虽然现在还涉及不到海归的问题，但是至少也还是很渴望回国转转吃涮锅的，这里的假期真是太无聊了……

国内随便哪个城市，放假的时候拉上三五个狐朋狗友都能玩得声色犬马骑鹤扬州，窝在北美农村里，就只能在家里呆着，泡网打游戏看电影，实在憋不住了就跑到学校去，换个地方继续泡网打游戏看电影。和哥们们也没什么交流活动，一个人无聊，两个人凑一块搭伴无聊，何苦呢。最多闲没事去找找C兄，看看他那有什么新下的电影。

然而现在也不能去了，周二C兄开始感冒发烧，我们一致认定C兄得了猪流感。虽然他如果得了，恐怕我们系的一圈人也逃不掉，但是亲眼看见有人得猪流感也很兴奋。虽然流感名被改为H1N1流感，但我们还是坚持管它叫猪流感。

因为这个名字非常有幽默气质，说出来朗朗上口，其实不同的病名也很能体现一个人的形象，比如说你问一哥们：怎么医院里住了这么久，你得啥病了？

他目光冷酷，像施瓦辛格一样绷着面部肌肉从牙缝里挤出两字：“萨斯”

你就会觉得：我靠，硬汉。

他放下砖头一样厚的书，一推眼镜，慢条斯理的跟你说：急性感染性脱髓鞘性多发性神经根神经病

你虽然没有听懂，但你就觉得他应该是个神经质天才。

他一脸绝望沮丧，跟你说“艾滋”

你马上就想到色情电影，对吧？

或者他非常羞涩不好意思地说：“猪流感”

……唉，直立行走这么多年了，还得个猪的病，窝囊啊……

所以说，这是个很幽默的病，虽然考虑到我极有可能也被感染了，说话语气不应该这么轻松。但是祸躲不过，随它去吧，如果真的被感染，也刚好打消回国念头了，而且这个夏天无论是面对亲朋好友的询问，还是山盟海誓欺骗文艺女青年，都可以说：

我真得很想回去马上结婚，但是我得猪流感了。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

然而回国的问题，终究是个逃不掉的悖论，眼看一两年后博士也要毕业，没有更高的学位让我混日子了，怎么也得面对回不回国，什么时候回，以什么方式回去的问题，然后还有大量与之相关的工作结婚的问题……就算猪流感也不能一病十年无限期拖下去。

若干时间以前我是不太操心这些问题的，较之于眼下的问题，我还是愿意想想更加宏伟遥远的比如说中国的民主化进程之类的命题，因此，本质上讲，这么多年来我还是个文艺青年，当然，更本质的讲，是因为这些年来衣食无忧并且不用工作。

文青，或者闲人，的一个比较普遍的标志是喜欢喝酒，并且喝醉，要么是因为情绪容易煽动要么是因为反正闲着也是闲着。比如说几个月前我和某女缅怀逝去的爱情的时候，我说你看我已经两年没喝醉过了，我这么多年来每次喝醉都是因为你，当某一天我意识到我们再也不可能的时候，我就再没醉过。

于是，她感动了，因为情绪煽动强烈；当然，我在撒谎，反正闲着也是闲着。

其实我没有完全在撒谎，至少以前每次喝到大醉都是因为心里有事，然而上个月中餐馆老板家请客的时候，我又喝大了，醉得一塌糊涂完全不记得离开老板家之后发生了什么，C兄从开车带我们回家（顺便一提，D兄也喝大了），到把我拽到家里，到找盆子让我吐折腾了一晚上。我唯一的印象是回到家里后趴在门前草坪上号啕大哭，然而我第二天问C兄的时候，他说没这回事，你躺在草地上哈哈大笑。

我又问D兄，他说没这回事，我们直接把你押回屋里了。C兄喜欢撒谎而D兄那晚也醉了，我也不知道该相信谁。

第二天起来之后整个人难受的像死过一次一样。头疼欲裂胃如火燎。我很郁闷，因为这次我真的是一点心事都没有，本来我喝得好好的，正在飘飘然，老板把他们自家酿的红米酒拿出来，一杯下去两种酒一混当场就不省人事。这是我历史上喝醉的最冤枉的一次，因为我根本就没有故意多喝，我觉得这极有可能是前阵跟人撒谎说“不想你就不会喝醉”的报应……

Anyway, 当我意识到我在没有心事的时候也会酩酊大醉，轻微地欺骗一下别人感情都会遭到报应，趴在草地上是号啕大哭还是畅怀大笑也成了疑案之后，对我的打击很严重，加上醒来后有一种被拔了一层皮似的脱胎换骨的感觉，以及闻到酒味就恶心的情况，我被迫向现实低头，放弃忧国忧民调戏女文青，把13亿人民的民生幸福抛之脑后，开始慎重考虑毕不毕业工不工作结不结婚海不海归的问题。

向又一位空想主义者挥手致别吧。

PS关于醉酒事件的补充：曾经有人比较中美生活的时候说，虽然在美国人手一车貌似方便，但是哥几个一起出去喝个酒还得保证一个人是清醒的，国内哪有这种事情……

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

虽然国内不用留一个人保持清醒，却也有可能你清醒地走在杭州街头被人用70码的速度撞飞5米高，一想到这里就很齿冷，海不海归也立刻变得犹豫起来……

有人杀了人，没有被惩罚。

好在现在还不用做决定。因此，这个夏天，当C兄得了猪流感导致我不能回国，一次莫名其妙的醉酒事件也让我变得现实之后，唯一能做的就只有晚上躺床上看电影了，昨晚看了C兄得猪流感前一天从他那里拷来的《歌剧魅影》。

其实个人观点来看，那个人的相貌我完全可以接受，何必偏执成那个样子。看的时候我在想象我身边如果有个女人一起看，她在女主角下地穴的那一段一定感动得一塌糊涂，似乎唤起少女时期白马王子情节的回忆，然后被曲折的情节弄得神经紧张，最后看到黑白片尾的完美结局长舒了一口气，看见最后那朵黑色玫瑰又唏嘘不已甚至潸然泪下。

这些幻想让我觉得其实我才是偏执狂，可能患有急性感染性脱髓鞘性多发性神经根神经病。

不管怎么说，看完此片之后，我的想法是：影片如此浪漫完全是因为科技不够发达，换在今天绝对没有这种事情，什么卫星红外能不能让他藏那么久都不说了，仅仅是每月他拿到钱想往银行里存都不可能，比如说他拿着支票给银行打电话，那边就会说：

Sir  it's my great pleasure to serve you today. Before I can deposit this check I need to confirm some of your personal information. Please tell me the last four digits of your social security number...

傻眼了吧？ 

另外，最后的场景说明男主角一直没死，而影片里他杀了三个人，第一个是小时候杀的，没有完全行为能力也就算了，后两个完全是故意谋杀，总结一下就是：

有人杀了人，没有被惩罚。

即使沦落到如今这般现实主义者的田地，我也不能接受。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

此文写了很长，而且各段之间似乎也没有什么逻辑关联，也许是因为最近一直没有写，而想了很多，所以就全部拼凑到一起来了，看的人也可能会有些失望。

好吧，为了让各部分之间看上去有些逻辑联系，我来总结一下：

一个现实主义者很难艳遇，因为现实主义者喜欢破坏浪漫，比如说当你看见一个美女，她刚刚--

嗑完药兴奋完冷静下来，还在回忆刚才的甜蜜幻境；

从猪流感隔离室里痊愈出来，体验健康生活的美好；

喝得大醉醒来之后，含情脉脉说醉酒都是因为思念；

夜里看完歌剧魅影泪奔，幻想王子公主童话等种种；

而你拿着--

非法携有制售贩大麻冰毒可卡因的逮捕许可和手铐；

包括各种体检用药住院费在内的好几万的医院账单；

扫帚拖把等等用来清理卫生间地板上呕吐物的工具；

订了点的床头闹铃和明天再迟到就可以跳槽的纸条；

然后邪恶地笑着对她说：

Welcome back to the real world!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我觉得她不会爱上你。

... ]]> http://tracciltcee.ycool.com/post.3284418.html Thu, 07 May 2009 03:05:01 GMT http://tracciltcee.ycool.com/post.3258008.html
思考是一件很艰难的事情，所以思考的时候，应该没有环境压力，没有后顾之忧，没有任何一件明天就要到期限的任务，也没有任何一件不马上做就会招致灭顶之灾的事情，甚至没有任何一个你应该去做的比思考更重要的事情，当然也没有不干点其他什么就会很有负罪感的客观环境。

显然，这是冬天，大雪皑皑的，除了窝在床上喝酒赏雪无事可做的冬天。

冬末夏初的时候，夜里睡觉被冻醒的悲凉感受旋即被正午的刺眼阳光切碎，僵硬冰冷的躯体很快就要汗流浃背看上去仿佛在为了生活奔波操劳。

繁忙的时候不愿意去思考，所以，人么，在感觉到要繁忙的时候，就不思考了。

取而代之的，开始做很多梦，大脑闲在那里，总要做些事情。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

也许是大脑活动过于剧烈，最近只要躺下就梦个不停。

几个月前有一次我梦见我们几个人炸了个警察局，炸弹威力太大把旁边的一个体育场也给炸了。昨天晚上梦见小明哥和我去踢球，（其实我们是不踢球的，实际的情况是球队里有一个人是我们的目标，我们要去针对他/她搞间谍活动，这才符合我们的身份），到了球场边一看，这球场怎么破烂成这个样子？抬头往边上一看：

嘿，这不是上次我们端掉的那个警察局么？

梦的最后我正准备和地主的小妾私奔，我跟她说你在体育场门口等着我开车过来接你，取车的时候发现我有三辆奥迪，紧贴在一起，一辆都开不出来，无论怎么开都会蹭到另外两辆，折腾了很久，看见小妾被地主带走，她看我的眼神里满是幽怨。

问题一，我既然都决定为了她不惜代价要私奔，又怎么会在乎把车刮花？

问题二，既然我都富有到拥有三辆奥迪了，又何必跟一个地主的情妇私奔呢？

也许是因为她太美丽了吧。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

思绪很乱，所以这注定是个不适合思考的季节。但是这不应该是个忧伤的季节，冬末夏初的时候，万物都应该马上从冰冻态跳跃到活跃状态，这时候我们应该想到的关键词是，耕耘，努力，和希望。

我没有，我刚刚睡醒，很累。我睡得太久了，我最喜欢的一个节气是惊蛰，从高中时候我就在盼着这一天，十年了，我错过了一次又一次惊蛰，却一直没有等到。

所以我还是忧伤，在这个不应该忧伤的季节，继续忧伤，在这个不适合思考的季节里，继续思考。

这个季节里，C兄每天睡到下午5点起床，因为没有一件需要他迫切去做的事情，我每天凌晨5点才睡，因为没有一件需要我必须早起去做的事情。

这不太像夏天到来的样子。

冬末夏初，难道这其中丢失了什么东西？

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

姥姥去世了，她在那天北京时间凌晨1：30离开，那时候是美东时间下午1：30。

那时候我在睡觉，那天我很早起床，去学校处理杂务，然后中午回来，吃点东西就睡午觉了。那时我没有做任何梦，起来之后也不以为然，后来知道姥姥是那时候走的，这是我那时候睡觉没做梦的原因么？

下午的时候我看到了表哥的短信，那时候已经是北京时间凌晨，打电话过去没人接，于是决定北京时间早上再打，早上还没打过去的时候，表哥又来了短信，告诉我姥姥去世了。

悲伤的消息不用告诉我两遍，真的，谢谢。

我打电话回去的时候，接电话的每个人都是咽噎的语气，于是我陪着他们一起悲伤，安慰他们，她的一生已经圆满，高寿而去，子女有成，人生无憾。

然而他们并不领情，依然悲伤。

你们可以在一起悲伤，互相安慰，因为群体效应把自己的悲伤无限放大然后还能找到依托和安慰，我找谁哭去？我去哪里悲伤？你们一再和我说没事没事不要难过，是想让我，隔着半个地球都无法见最后一面的我，独自一人怎么消化和自我安慰？

我只是想找人说话，我给振哥打电话，谈的总是生意上的事情，我给女友打电话，她心情不好口气倔强冷淡，我去找C兄，却因为我们每日厮混在一起面对面而无话可说。

我无话可说，在这个即将火热的季节，坚持着颓靡和忧伤。

她离开的时候，她的灵魂应该来看过我吧，那时候她看见她宠爱的外孙在炎炎白日下睡得醉生梦死，她有什么话想对我说？

如果她有了那个世界的感知，可以看见一切的过去和将来，她会看见什么？她看着我的未来，会微笑着走开还是会忧伤的转身离去？

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

冬末夏初，一个人在万物即将活跃的时候安静离开，留给其他人去处理熵焓的永恒悖论。

我不知道答案，这是终此一生也不可能穷尽的热力学命题，在这个季节，却没法思考。

悲伤的消息不用告我两遍，真的。

... ]]> http://tracciltcee.ycool.com/post.3258008.html Sat, 18 Apr 2009 00:04:52 GMT http://tracciltcee.ycool.com/post.3243325.html 有一哥们在论坛里共享了一个文件“小早川秀秋--关原の合战.torrent”

回帖如下：

精英一：什么东西？

精英二：废话，一看就知道是AV

精英三：干！下不了！

精英四：pdf格式的？pdf也有视频么？

精英五：我想想办法，怎么打开pdf视频。

精英六：合战，哇，有期待，有看头……

精英四：终于打开了，靠！还是古装和服的！我喜欢！……

... ]]> http://tracciltcee.ycool.com/post.3243325.html Sun, 05 Apr 2009 02:04:10 GMT http://tracciltcee.ycool.com/post.3236036.html
另：千字五十元，还价免提，概不赊账。

... ]]> http://tracciltcee.ycool.com/post.3236036.html Mon, 30 Mar 2009 05:03:59 GMT http://tracciltcee.ycool.com/post.3231147.html http://tracciltcee.ycool.com/post.3231147.html Wed, 25 Mar 2009 15:03:47 GMT http://tracciltcee.ycool.com/post.3218970.html 六道轮回，别急。

... ]]> http://tracciltcee.ycool.com/post.3218970.html Thu, 12 Mar 2009 05:03:45 GMT http://tracciltcee.ycool.com/post.3217424.html
我认为我当年没有考上北大的唯一原因，不是因为满分300的理综我居然只考了230，而是因为语文没有拿满分。

我初三毕业的时候，做了一套当时的高考语文卷，就拿到一个接近于满分的分数，那时候我以为再接再厉，3年之后我不可能比这水平差。

没想到再接再厉三年以后，我拿着语文试卷就满眼抓瞎，前面的选择题也还好，一到阅读理解就想死，我怎么也找不出他要的标准答案来。一开始我在怀疑自己能力不行了，后来我才认识到，因为那三年的“再接再厉”，试卷里那些文章对我来说都已经太烂了，拿出写得如此晦涩散乱的东西给我分析，出卷子的这帮人也真好意思。

你tm自己写的辞不达意，还有脸让我给你找中心思想？

如果我小时候没有被鼓励热爱数理化，没有因为六年级就看高中历史课本而受到赞扬，没有在到达一个很高的水平之后还“再接再厉”，我现在就应该以北大/人大毕业生的身份，进入中宣部成为一个共和国历史上最伟大的五毛之一，而不是窝在北美这个不起眼角落里开什么鸟组会。

当年我很不屑别人在看作文参考书的时候，怎么也没意识到，命运就是这么分岔的。

... ]]> http://tracciltcee.ycool.com/post.3217424.html Mon, 09 Mar 2009 16:03:51 GMT http://tracciltcee.ycool.com/post.3213898.html 以前有人问过我，你怎么在网上泡妞就那么强呢？

首先强调，我没在网上泡过妞。

其次，答案是，我每次聊天写完一句话都要审核修改一下才发出去。

---------------------------------------------------------------------------------------------

这学期上实验课，学生们经常互发信件交流实验数据，收到那些国际学生的信实在是惨不忍睹，大家英语都烂我也理解，口头上说话容易快不择言也很正常，可是写信的时候你就不能推敲一下字句再发送出去么？写来的句子乱七八糟也就算了，最可气的是竟然经常没有谓语。

哪家的语言造句可以没谓语？！

C兄很疑惑，没谓语，这话怎么说啊？

我举了个例子：This data not good use.

C兄恍然大悟，啊，你看，这没有谓语话也是可以说明白的么……

---------------------------------------------------------------------------------------------

教你们一个判断英语写作水平的简单标准：是否知道英文书写标点符号后面要加空格。

... ]]> http://tracciltcee.ycool.com/post.3213898.html Thu, 05 Mar 2009 22:03:45 GMT http://tracciltcee.ycool.com/post.3212220.html 时过境迁，今天的我竟然还会因为个人兴趣去翻译大篇的文章，不计报酬。

物是人非，也许是这篇文章恰好写中了我现在的某些思考，就如同你某天失恋的时候突然发现，以前很难听的《冰雨》这么好听。

基于本文的第一条陈述，为了不让我怀疑自己的定位，哪位看完之后觉得翻译得好就给我点报酬吧。怎么样？C同志，D同志，你们考虑一下？

这是一封老板写给他员工的信，无论是对个人创业奋斗，还是对当前经济形势的理解，都有很深刻的启迪。

最后，我翻译的真漂亮，哪怕鲁迅再世严复重生，也不过如此。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

To All My Valued Employees,

我尊敬的员工们，

There have been some rumblings around the office about the future of this 
company, and more specifically, your job. As you know, the economy has 
changed for the worse and presents many challenges. However, the good news 
is this: The economy doesn't pose a threat to your job. What does threaten 
your job however, is the changing political landscape in this country.

最近在办公室里有一些关于我们公司前景的传言，确切点讲：关于你的工作。如你们所知，
目前经济越来越不景气，带来的挑战也越来越多。不过我有个好消息：经济形势并不威胁
你的工作--威胁它的是这个国家的政治形势。

However, let me tell you some little tidbits of fact which might help you 
decide what is in your best interests.

不过，我还是先告诉你们一些琐事，对你们的理解可能有所帮助。

First, while it is easy to spew rhetoric that casts employers against 
employees, you have to understand that for every business owner there is a 
back story. This back story is often neglected and overshadowed by what you 
see and hear. Sure, you see me park my Mercedes outside. You've seen my big 
home at last years Christmas party. I'm sure; all these flashy icons of 
luxury conjure up some idealized thoughts about my life.

首先，虽然雇主们总是爱对雇员们说些轻松取巧的花言巧语。但是，你们得明白每个老
板背后都有一段故事。这些事总是被你们所看到的表面现象所掩盖或忽略。当然，你们
看见我的大奔就泊在外面，去年来我家参加圣诞聚会的时候你们也看见了我的房子有多
大。我知道这些奢侈的象征会让你们把我的生活想的很简单，很理想化。

However, what you don't see is the back story.

可是你们没看到我背后的故事。

I started this company 28 years ago. At that time, I lived in a 300 square 
foot studio apartment for 3 years. My entire living apartment was converted 
into an office so I could put forth 100% effort into building a company, 
which by the way, would eventually employ you.

我28年前创立了这家公司。那时候我住在一个27平方米的租住房里，我把我整间房
当成办公室，这样我就可以拿我百分之一百的精力来开公司，这些努力最终让我今天
雇佣了你们。

My diet consisted of Ramen Pride noodles because every dollar I spent went 
back into this company. I drove a rusty Toyota Corolla with a defective 
transmission. I didn't have time to date. Often times, I stayed home on 
weekends, while my friends went out drinking and partying. In fact, I was 
married to my business - hard work, discipline and sacrifice.

我那时候只吃最便宜的方便面，因为我花的每一分钱都是公司的钱。我开一辆绣迹斑斑
的破丰田，车的换档装置还有毛病。我没有时间和人约会。每个周末我几乎都呆在家里，
而我的朋友们周末出去吃喝玩乐。事实上，我和我的生意结了婚--辛勤，纪律和牺牲。

Meanwhile, my friends got jobs. They worked 40 hours a week and made a 
modest K a year and spent every dime they earned. They drove flashy cars 
and lived in expensive homes and wore fancy designer clothes. Instead of 
hitting the Nordstrom's for the latest hot fashion item, I was trolling 
through the discount store extracting any clothing item that didn't look 
like it was birthed in the 70's. My friends refinanced their mortgages and 
lived a life of luxury. I, however, did not. I put my time, my money and my 
life into a business with a vision that eventually, some day, I too, will be
able to afford these luxuries my friends supposedly had.

同时，我的朋友们都找了工作，他们每周工作40小时，一年挣5万美元，并且把薪水花的
一分不剩。他们开着亮灿灿的豪华车，住着很贵的房子，穿着最时尚的衣服。而我从来
不进诺德斯托姆的大门（注：诺德斯托姆，美国著名的大型商场之一），我去打折商店
捡那些看上去不太过时的衣服。我的朋友们靠着分期贷款过奢侈的生活。可我没有，我把
我的每一秒钟，每一分钱，我的全部生活，投入到生意里去。终于有一天，我可以买得起
和他们一样的奢侈用品，那些在他们看来理所应当的奢侈用品。

So, while you physically arrive at the office at 9am, mentally check in at 
about noon, and then leave at 5pm, I don't. There is no "off" button for me.
When you leave the office, you are done and you have a weekend
all to yourself. I unfortunately do not have the freedom. I eat and breathe 
this company every minute of the day. There is no rest. There is no weekend.
There is no happy hour. Every day this business is attached to my hip like 
a 1 year old special-needs child. You, of course, only see the fruits of 
that garden - the nice house, the Mercedes, the vacations ... you never 
realize the back story and the sacrifices I've made.

所以，你们的肉体每天9点钟来到办公室，精神则中午时分才进入状态，然后下午五点就
下班走人。我不行。我身上没有“关闭”键。你们离开办公室的时候，你们的任务就完
成了，你们有自己的周末用来享受。我没那个自由，我每分钟都在咀嚼和呼吸这家公司。
没有休息。没有周末。没有享乐时间。每天这生意都像一个一岁大的嗷嗷待哺的婴儿跟在
我屁股后面。你们，当然只能看见花园里的果实--漂亮的大房子，奔驰车，度假……
你们从来意识不到这背后的故事和我所作的牺牲。

Now, the economy is falling apart and I, the guy that made all the right 
decisions and saved his money, have to bail-out all the people who didn't. 
The people that overspent their paychecks suddenly feel entitled to the same
luxuries that I earned and sacrificed a decade of my life for.

现在，经济萧条了，而我，一个英明决断和勤俭节约的人，要去背书救助那些不英明决
断和不勤俭节约的人。那些超前消费掉自己所有工资的人，突然发现他们艰于担负自己
的奢侈生活了，而这种奢侈生活我用了自己的半生辛劳才换来。

Yes, business ownership has its benefits but the price I've paid is steep 
and not without wounds. 

对，做生意能挣不少，但是我所付出的代价过于沉重，而且伤痕累累。

Unfortunately, the cost of running this business, and employing you, is
starting to eclipse the threshold of marginal benefit and let me tell you
why:

不幸的是，我运营生意的成本--包括雇用你们--现在到了利润空间所能承受的极限，
我来告诉你为什么：

I am being taxed to death and the government thinks I don't pay enough. I
have state taxes. Federal taxes.
Property taxes. Sales and use taxes. Payroll taxes. Workers compensation
taxes. Unemployment taxes. Taxes on taxes. I have to hire a tax man to
manage all these taxes and then guess what? I have to pay taxes for
employing him. Government mandates and regulations and all the accounting
that goes with it, now occupy most of my time. On Oct 15th, I wrote a check
to the US Treasury for $ 288,000 for quarterly taxes. You know what my "
stimulus" check was? Zero. Nada. Zilch.

我一直到死都在被征税，而政府永远觉得我缴的还不够。我要缴州税，联邦税，财产税，
经营税和使用税。工资支付税，劳动者补偿税，失业税。税上加税。我不得不雇用一个
税务人员来帮我管理这些税，结果你猜呢？我连雇用他这件事本身还要上税。政府所有
的规章和法案全部围绕税务运行，我现在几乎所有时间都花这上了。十月十五号的时候，
我给政府支付了288000的季税。可你知道政府给我的“经济刺激”补助是多少吗？〇，0，零。

The question I have is this: Who is stimulating the economy? Me, the guy who
has provided 14 people good paying jobs and serves over 2,200,000 people
per year with a flourishing business? Or, the single mother sitting at home
pregnant with her fourth child waiting for her next welfare check? Obviously
, government feels the latter is the economic stimulus of this country.

我的问题是：到底是谁在刺激经济？是我，一个提供了14个优厚薪酬的工作岗位，每年为
2200000个客户提供优质商业服务的人？还是一个在家里怀着第四个孩子，无所事事等待
政府救济金的单身母亲？很明显，政府认为是后者在刺激这个国家的经济。

The fact is, if I deducted (Read: Stole) 50% of your paycheck you'd quit and
you wouldn't work here. I mean, why should you? That's nuts. Who wants to
get rewarded for 50% of their hard work? Well, I agree which is why your job
is in jeopardy.

事实上，如果我现在给你们降薪50%，你们马上会辞职不干走人，对吧？傻瓜才干呢。谁
愿意辛苦半天然后只拿一半钱？呵呵，可我觉得这就是你们现在面临失业危险的原因。

Here is what many of you don't understand .... to stimulate the economy you
need to stimulate what runs the economy. Had suddenly government mandated to
me that I didn't need to pay taxes, guess what? Instead of depositing that $ 288,000
into the Washington black-hole, I would have spent it, hired more
employees and generated substantial economic growth. My employees would have
enjoyed the wealth of that tax cut in the form of promotions and better
salaries. But you can forget it now.

现在讲讲你们很多人都不明白的事……要刺激经济，你得刺激那些运营经济的人。如果
政府现在突然不收我税了，那会怎么样？如果不把那288000美元扔到华盛顿的无底洞里
面去，我会把这些钱花掉，雇用更多的员工，拓展更多的业务。我的员工会因为减税而
得到更好的待遇，更高的薪酬。听上去不错吧？没戏。减税？想都别想。

When you have a comatose man on the verge of death, you don't defibrillate
and shock his thumb thinking that will bring him back to life, do you? Or,
do you defibrillate his heart? Business is at the heart of America and
always has been. To restart it, you must stimulate it, not kill it. Suddenly
, the power brokers in Washington believe the poor of America are the
essential drivers of the American economic engine. Nothing could be further
from the truth and this is the type of change you can keep.

当你面对一个昏迷濒死的人，你会让他心脏停跳，然后通过摇他的大拇指来救他吗？
你没这么傻吧？商业是美国的心脏，一直都是。想重振经济，你必须刺激它，而不是
杀了它。突然间，华盛顿的大员们都觉得美国的穷人是国家经济运行的基本动力。没有
比这更荒谬的了，这就你们所谓的转变。（注：“转变”，是奥巴马的竞选口号）

So where am I going with all this?

那么，我该怎么办呢？

It's quite simple.

很简单。

If any new taxes are levied on me, or my company, my reaction will be swift
and simple. I fire you. I fire your co-workers. You can then plead with the
government to pay for your mortgage, your SUV and your child's future.
Frankly, it isn't my problem any more.

如果有任何新的税摊到我头上，或者我的公司头上的话，我的反应非常简单：我炒了你。
我炒了你的同事。然后你可以去向政府抱怨求助，让政府支付你的分期贷款，你的SUV，
和你孩子的将来。坦白讲，这不关我的事了。

Then, I will close this company down, move to another country and retire.
You see, I'm done. I'm done with a country that penalizes the productive and
gives to the unproductive. My motivation to work and to provide jobs will
be destroyed, and with it, will be my citizenship.

然后，我就关了这家公司，退休到别的国家去。看，我的任务完成了。我和这个从生产者
那里罚钱去养活不生产者的国家扯平了。我所有工作的动力和提供工作的动力都被毁了，
与之相随的，是我的公民权。

So, if you lose your job, it won't be at the hands of the economy; it will
be at the hands of a political hurricane that swept through this country,
steamrolled the constitution and will have changed its landscape forever. If
that happens, you can find me sitting on a beach, retired and with no
employees to worry about ...

所以，倘若你丢了你的工作，别去怨经济，去怨国家的政治风暴吧，这场席卷了宪法和
整个政治形势的风暴。如果这一切发生了，你会看见我已经退休，躺在阳光海滩上休闲
度假，再也没有什么雇员要去操心……

... ]]> http://tracciltcee.ycool.com/post.3212220.html Wed, 04 Mar 2009 01:03:47 GMT http://tracciltcee.ycool.com/post.3206153.html
不要问了，反正人没事，车也没太大事。

堂堂林肯大陆豪华轿车，几代总统座车，哪那么容易完蛋。

至于有些不明真相的围观群众，还想问“你为什么要说‘又’呢？”

不要问了，再追问我马上“反低俗”……

--------------------------------------------------------------------------------------------

我承认今晚老板生日，因为车祸心绪不佳，聚会上我喝得有些多了，回家之后，莫名其妙就链到弗吉尼亚理工的网页上，看到去年校园枪击案的纪念网页，上面陈列了32名受害者的照片和纪念文章。

虽然感情上很难接受，但是20多岁的大学生，能有什么光辉事迹值得纪念呢，无非是些志愿者义工，周围同学都对此人的品行高度评价罢了。

我知道个体生命的价值有多么重要，但是“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”

我知道你也很悲哀。

----------------------------------------------------------------------------------------------

我突然想，如果我现在挂掉，学校网站上不太可能会有我的纪念文章，如果是和很多人一块完蛋，换句话讲这事闹大了，那么我可能作为受害者之一，存留在学校网站的某个角落里，可是那篇纪念我的文章又会说什么呢？一个好人，一直微笑的人，一个对同学同事老师都很热心的人……

热你妈的心，我每次见到系里的乌克兰教授都想踢死他。

想到这里我就会觉得我可能死的很冤枉，不，是死了之后的评价很冤枉，我突然很想立刻给C兄打电话留个遗嘱，我要是现在挂了，不管烧了还是埋了还是扔了喂秃鹫，你一定要给我立个碑，铭文如下：

数理化经史哲的全能人才，北美排名第二专业的PhD，诺贝尔得主李政道的徒孙，物理女王吴健雄的学生的学生，堂堂中国未来的叉叉叉叉，埋在这里。路过此地的人，你所看见的是你此生最大的悲哀……

----------------------------------------------------------------------------------------------

然而我没打电话，吉人天相，在某件事发生之前，我是不会死的。

堂堂……，哪那么容易完蛋。

不管怎么说，我还是我最好的一个兄弟创立的邪教的教主。

那个教名为“拜黄然教”。

C兄问我，车祸的那一瞬间，你在想什么？

那一瞬间我在想：

----------------------------------------------------------------------------------------------

操你妈，撞了我还想跑？追！

... ]]> http://tracciltcee.ycool.com/post.3206153.html Fri, 20 Feb 2009 07:02:20 GMT