我聆听过我的朋友/导师Koenig在阐述分析哲学中的“翻译的不确定性”时所引用的一段我认为是精妙的文字：“河边的树上，一朵花缓缓落进河里。同时在河里，这朵花的映影也在慢慢浮出来。旁观者几乎担心，两者可能落不到一块去了……但出于重力和光学，它们最终还是以骗人的精确叠到了一处。”这段文字正符合尼采的要求：“几乎没有一个句子，在其中深奥与嬉戏不温柔地握手”。我于是打听此文的出处，他说来自《说吧，记忆》的第十三章的结尾部分。此书是我私人的教科书，我疑惑地说这一章的结尾没有这段文字——不过，我读的是中文版。于是他马上到AMAZON去查英文版，遗憾的是，也没有这一段。这一次，睿智的 Koenig对这段文字的归属也糊涂了：“难道是我写的？”这段从《说吧，记忆》第十三章中“逸出”的文字，那么像纳博科夫写的，然而不是。也许是 Koenig读此书时一次意外的走神促成了这段文字的诞生，在那一刻，他其实就是纳博科夫本人。因为，Koenig也曾认为：“所有诗情澎湃的盲人或多或少都就是荷马，而在侈谈文学与迷宫的那一个小时里，你也就是歌德本人。”

                                                                     
                 ——摘自《词的冒险》（作者曾园），我最喜欢的一段。

 

这首也不错，《多余的流星》

 

 

致郑老师

回家的路很长。班车很守时。
带着女儿穿过校园，刚好来得及
解释什么是正比和反比。你说，
我们走路的速度和所用的时间
成反比；其实，你心里想说
家的远近和财富的多少成反比
女儿没有注意到，你轻轻叹了一口气

只有一丝小雨。女儿蹦蹦跳跳
对春天很好奇：你不时抬腕看表
还有三分钟，还剩一百米。那些花的名字
只能留到下一次了

隔着车窗，雨越下越密
你长出一口气，回过神
想起刚才闻到的，是丁香
你女儿不知道你心中一动
即使知道，也不会明白，那是为什么

 

1、相传安禄山一日乘杨玉环不备，抓其香乳，后人以为是“性骚扰”前驱，称之为“禄山之爪”。

2、安禄山体大肥胖，多被称为“猪”，并被神化为“猪龙”。如《太平广记》卷二二二：“又尝与之夜宴，禄山醉卧，化为一猪而龙头。左右遽告。帝曰：‘渠猪龙，无能为也。’终不杀之。”

3、为了区别与一般意义上的猪手不同，增加“咸”字。咸湿，粤语中表示好色，咸湿鬼是好色的男人；说女孩子咸湿，就是称其淫荡了。

4、猪与好色联系起来还是中国文化的传统？！如猪八戒。

 

作者：饕餮
原出处：凯迪社区http://club.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?BoardID=1&id=2702652

估计妮可·基德曼是极欣赏奥地利剧作家施尼茨勒的，和当时的夫君拍摄了《睁大双眼》，还在伦敦舞台演出话剧《轮舞》（裸演呢，一人分饰五角，与男主角模拟五种不同状况下的性爱），这部1900年的作品由于尺度大胆——把性行为搬上舞台，曾遭到禁演，作者受到起诉。 

 

现在大陆的改编本，是什么都看不到了，该剧原意是揭露社会丑状，现如今成了反映都市人情歌困惑的“悬疑剧”，卖力搞笑，剧情整得很俗套呀。

 

*演出地点：话剧艺术中心三楼戏剧沙龙
*演出时间：2009年2月24日至3月15日
*票价：120元、180元

一直信任国家话剧院王晓鹰导演的作品。《萨拉姆的女巫》《九三年》《哥本哈根》都是现今中国舞台上难得的深思厚重之作。这部《霸王歌行》依然。

项羽是位不写诗的诗人，那些富有内在精神的高贵，把尊严、诚信、人格自由和人格的一致性当作生命根本要义和必当遵守原则的人，都是诗人。

 

看到一段对王导的采访：

 

我很喜欢这样的戏，而且舞美的渲染、多媒体的运用、京戏的搭配，都做得恰到好处，看完后都舍不得离开，还期待青年演员的再次谢幕，尤其那位在戏中一口气扮演范增、宋义、张良、韩信、秦子婴、吕氏、刘邦他爹、项庄等13个角色的演员（图片正面那位），而在“项羽”的口中，一声声“Yu”唤得深切动听，对她所有的温情似通通塞进了，嘴形收束住，暖着她，不再放开，如一枚枚吻印，我的姓第一次那么好听啊。还有趣的是，我买的是后排低价票，正好挨着调音台不便就坐，后被安排到戏场第三排呢。

*编剧：潘军，导演：王晓鹰，演员：房子斌、张昊、刘璐、田征、雨侬
*上海话剧艺术中心，2月25日至28日上演
*票价：100、150、280元

*非常非常喜欢朱岳老师的作品，2006年出版《蒙着眼睛的旅行者》可惜我一直没有搜罗到，本想春节捎给几位朋友的。我也是先看到《垒技》被吸引住的，在豆瓣有个“双生球”小组（也有相关网站），可以一睹朱岳的新作（也可申请加入他的“仓库”小组），譬如下面这篇。

*上周突如其来的高烧，隔了一天又好了，近来看了好几部金球奖和奥斯卡获提名的影片，都很不错，最喜欢《革命之路》，《贫民富翁》后半场其实相当相当老套的，但好莱坞毕竟喜欢美满的结局。土耳其导演锡兰的《三只猴子》和迈克·李的《无忧无虑》和我的生活认识有种可意会的接近，申诉看不懂上述这些电影的人，真是太幸福了。