经典版本 重新拍摄

　　由郑国凤、王志萍主演的这部《红楼梦》根据徐玉兰、王文娟当年的版本重新拍摄，并将当年拍摄电影时因为时间原因删节的部分全部恢复，总长达到3小时20分钟。说到越剧的经典作品，《红楼梦》是不可能不被提及的一部。上世纪60年代，徐玉兰、王文娟主演的越剧《红楼梦》被搬上银幕轰动一时，红遍大江南北，甚至可以说是影响了一代人——不少现在活跃在越剧舞台上的“中流砥柱”，当年正是因为看了越剧电影《红楼梦》后迷上了越剧。近年来上海越剧院远赴北京、陕西、东北、广东等地演出，所到之处《红楼梦》大受欢迎，而观众们都会提及徐玉兰、王文娟主演的电影《红楼梦》。

　　流派魅力 隽永流传

　　如果说，把同一部电影看上三遍五遍的人肯定是少数的话，那么把同一出戏看个十遍八遍的越剧观众却极多，甚至看到自己统统都会唱，依然会一次次走进剧场去看同一出戏，这就是流派的魅力。《红楼梦》是越剧徐、王流派的经典之作，徐派的奔放高亢、洒脱流畅和王派的自然流畅、情真意切在这部戏中得到了极好的发挥，涌现了大量广泛传唱的经典唱段，如《天上掉下个林妹妹》《葬花》《焚稿》《金玉良缘》《宝玉哭灵》《问紫娟》等，《红楼梦》中的经典唱段数不胜数。

　　新版电影 补入名段

　　此次在新版越剧电影《红楼梦》扮演宝、黛的郑国凤、王志萍是徐玉兰、王文娟的得意门生，颇得徐、王流派的真传。而这一版的电影虽为“新版”，却并不刻意去“创新”，而是以再现经典的方式来拍摄，并收入了当年电影中删节的“前葬花”“劝黛”等唱段。从流派的角度而言，新版《红楼梦》对越迷们的吸引力是不言而喻的。

　　戏迷痴狂 追星热情

　　越迷的热情是非常高的。《红楼梦》即将上演的消息一传出，上海影城的热线电话就几乎被越迷们打爆，首映当日的电影票提前二个星期就被“抢”完。郑国凤和王志萍在越剧观众中都拥有相当数量的粉丝，她们主演的不少剧目都有相当不错的票房，而电影《红楼梦》给了这些粉丝们又一个表达自己热情的机会。首映式现场，越迷们举着花牌、花篮捧场，尖叫连连，疯狂程度不亚于年轻粉丝的追星热情。

　　虽然这一版本《红楼梦》的导演韦祥东表示，因为自己是第一次当导演，所以这部影片的镜头显得比较稚嫩，而经费的不足也令场景显得单薄简陋，但这并没有影响越迷们的热情。有不少越迷甚至买了多场电影票，要带着亲朋好友一同来观看。

 



《红楼梦》首映加场 两代红楼人齐亮相 
www.jfdaily.com 2007-11-8 00:36 稿件来源：新闻晨报
　　
晨报记者朱美虹报道  还未上映的经典版越剧电影《红楼梦》将于今日9点开票，在观众的强烈要求下，上海影城已紧急加排首映场，同时浦东新世纪影城也加盟“救急”队伍。除首映当日该片售票为100元，此后早中晚一律实行阶梯票价，分别为30元、40元及50元，而购买三张或以上的观众，则一律享受8折优惠。

　　上海影城副总吕家正透露，两代“红楼人”将一同出席20日下午与晚上在影城举办的两场首映见面会，届时，徐派创始人徐玉兰、王派创始人王文娟，以及1962版电影中的“老祖宗”周宝奎、“王熙凤”金采风、“薛宝钗”吕瑞英、“紫娟”孟莉英和“琪官”曹银娣等都将和郑国凤、王志萍、金静、黄依群、谢群英、俞会珍等新一代“红楼人”同台亮相。而郑国凤、王志萍、金静、黄依群、谢群英、俞会珍等还将抽空先赶赴新世纪影城与浦东首映场的观众见面互动。

    郑国凤：老师徐玉兰不许我穿裙子

    在与王志萍一同去北京排练时，郑国凤得知了自己将在经典版越剧电影《红楼梦》中扮演贾宝玉的喜讯，只是那时她曾一度紧张到来不及高兴，“徐玉兰老师的版本是根深蒂固的原创作品，她的人生经历比较坎坷，感悟得比较多，我认为是根本无法超越的。这次等于要向那么多老前辈致敬，觉得压力蛮大的，当时就像一下子有一块大石头压过来，很紧张，怕演不好，更怕砸锅，根本还没法意识到我圆了自己的梦，就是必恭必敬地想认认真真把戏演好。如今总算演下来了，自己的风格也总算出来了，但我到现在默默地祈祷。”

    为了不“砸锅”，郑国凤卯足了劲补课。虽然之前曾演过大剧院版本，但她不敢轻易照搬，“那时的创作过程和现在的不一样。舞台上的比较张扬，还有些商业炒作的成分在里面，需要用夸张的表演手段。但是这次是艺术品，很细腻，很深沉的东西，需要理解透彻这个人物。那时人生经历也不如现在丰富，人物塑造得比较潦草，只是在技巧上花了功夫。现在有蛮丰富的人生阅历，而且是和老师差不多都是四十几岁的时候演贾宝玉，差不多同时去创造这个人物，所以想表现一个与之前不一样的贾宝玉。”

    谈到人物的塑造，郑国凤不禁要感谢起恩师徐玉兰。一直以来她在舞台上体现的帅气洒脱便离不开老师徐玉兰的悉心栽培，“排演的时候，我动作如果不到位，她就会说，点出去的时候力度要大一点，要有男孩子味道。她还让我不要穿裙子，穿裤子才会显得比较洒脱。而在做人方面，她总是以身作责教我为人要大度，凡事不要想太多，我一直觉得老师就像是肚里能撑船的宰相。在她的教导下我也越发有男儿气。”而此次拍摄期间，郑国凤也曾多次跑到老师家求教。“老师当时就建议我要多听她以前的CD，然后我就听了好多遍，突然发现老师的东西，即便是唱腔、声音里也有立体的人物，相当饱满，非常有个性。”这令她意识到，如今扮演的贾宝玉也该有点自己的个性，“最终我扮演了一个相当可爱的宝玉，无论如何我想观众是不会讨厌他的，一定会接受他，我也总算有点老师的样子了。”

    此次的拍摄过程，个中是有苦有乐。对于首次接触影视作品，她表示最困难的是机位问题，“我眼睛老是看得太高，机位很难对准，镜头感非常有问题。而且拍片子要反复NG，这也是以前不曾有过那么反复的经历，比如《哭灵》那段NG了好多遍。”另一方面因为拍摄过程非常赶，时常拍到深更半夜，也让郑国凤备感吃力，“每天早上六点化妆，晚上3点左右收工，收了工就直接去休息，累到不想和任何人通电话，不过我心态还挺乐观的，就当是减肥吧。”让郑国凤最快乐的就是和浙江一带的演员首度联袂合作，“虽然之前没有合作，但是我们都冲着一个方向，就是拍出好东西，所以很多时候都是一拍即合，感觉非常舒服。拍摄间隙我们还见缝插针地相互切磋，并通过拍摄相互交流，提高艺术上的台阶。”让她感动的，剧组就像是一个温馨的大家庭，大家互帮互助和乐融融，“比如演王熙凤的谢群英就像戏里对贾宝玉一样，真的像大姐姐一样关心我，拿我当弟弟般照顾。”

     王志萍：为王文娟老师圆“劝黛”梦

    相比郑国凤的“诚惶诚恐”，扮演林黛玉的王志萍在得悉喜讯时便不由感慨“终于等来了圆梦的一刻”。“当时听到这事就红了眼睛，觉得很兴奋，一下子热血沸腾，向往已久的梦想终于实现了，在继老师后给我这个机会在荧幕上又一次完整重现，而且演《红楼梦》又是所有越剧演员最大的梦想。”另一方面，这又是一次为恩师王文娟圆梦的过程，“老师一直特别喜欢‘葬花’和‘劝黛’，她每次在舞台上都能恰如其分地表演，对她而言‘劝黛’是林黛玉内心独白的最好体现，她每次演出都会掌声雷动，但是当年的电影版却把这段删掉了，老师哭得很伤心。这次我能出演，也能帮老师实现她多年来的愿望，这是我们两个人圆梦的过程。”

    因之前有过在大剧院表演《红楼梦》的经历，此次出演对王志萍而言唱段方面均能拿捏地游刃有余，“我的每一个唱腔和咬字都已经基本成定局，每一个唱段我也能倒背如流，如今也没必要把它改得面不全飞，如果为了创新而创新，就会导致不亲近人物，不尊重经典。”然而，摆在面前的一大难题便是如何演出一个鲜活的林黛玉，“林妹妹的内心戏特别多，与宝玉从两小无猜到朦胧的爱情再到最后，有很大的情绪波动。哪怕一个眼神一个动作都要细致，具体的内心情感都要靠细腻的表演来演绎。不能沿用舞台表演的夸张手法，要收敛内心，在镜头前你一丁点反应可能就会放大好几十倍，变得夸张不妥帖，要充分掌控喜怒哀乐，才能表现出饱满的情感。”

    对此，王文娟给她的建议是“放开来演，在人物上赋予自己的内心和想法，力求达到真实。”然而，对王志萍来说这绝非易事，“老师给人的感觉温婉柔顺，她就活生生是一个林妹妹。我想也至少得演得恰如其分，表现得像林妹妹吧。但是这对我而言相当困难，因为生活中的我一点都不像林妹妹，我们性格相差十万八千里，如今只能是用心去塑造好这个角色。”为了贴近林黛玉，王志萍着实下了番苦功，“我做了很多案头功课，翻阅了原著，看了各个版本的越剧《红楼梦》，通过这些积累，表演时总算能找出感觉。”为了充分融入到人物中，王志萍自进剧组到收工为止，手机一直处于关机状态，“老师说要静下心来全身心投入，不能浮躁，我就安安静静地体会人物情感。”

    在拍摄过程中，在交响版中还要扮演王熙凤而两头跑的王志萍，堪称全剧组最辛苦的“劳模”，“一段时间下来，我已经瘦得不成样子了，甚至明显觉得天天都在消瘦。”这一瘦下去，又难免与林妹妹有所分歧，为了减少“差距”，王志萍吃了不少苦头，“林黛玉进府那会儿是相当珠圆玉润的，可拍那场戏时我的脸已经瘦得不行了了，但是过瘦人物实在不好看，无奈之下，我就嘴里塞了棉花，喝口水就会呛到，很可怕的经历。”

　　11月20日，上海影城与浦东新世纪影城展开“东西联动”，由徐玉兰、王文娟嫡传弟子郑国凤、王志萍领衔主演的经典版越剧《红搂梦》将在上海独家上映。同时，由赵志刚和方亚芬主演的交响乐版越剧电影《红楼梦》也将尾随其后献映。两部影片均由中央新闻纪录电影制片厂、北京华风气象影视信息集团有限责任公司、上海越剧院联手倾力打造，记者日前从总制片人兼总导演韦翔东处获悉了两版电影“红楼”再度被搬上银幕的点点滴滴幕后新闻。

　　等待多年经典全本重现

　　越剧《红楼梦》由剧作家徐进于1958年编写，该剧首度将《红楼梦》故事完整地呈现于戏剧舞台，优美的唱词，细致的表现手法，再加上丰富的人物个性塑造，共塑成一时经典之作。1962年由徐玉兰、王文娟主演的越剧电影《红搂梦》问世数十年来，久演不衰，几代演员演绎了多个版本，例如钱惠丽与单仰萍也曾拍摄徐王流派数字越剧电影版，不断探索越剧《红楼梦》的精华。

　　而这次，作为“不可救药级越剧迷”的总导演韦翔东在开拍前就定下了调子：经典版越剧《红搂梦》要以上海电影制片厂1962年出品的越剧电影《红楼梦》和1961年中国唱片公司录制出版的越剧《红楼梦》唱片为基础，集中两个版本中所有的动听唱段，当年的经典唱段如“笞宝玉”、“焚稿”、“葬花”等，都要“一字不减、一段不少”，用原汁原味的民乐方式重新演绎。此时，有太多的观众，等待原汁原味的老唱腔，已等待得太久……

　　拍摄过程中，剧组在文本、唱腔、服装、舞美上都极力展现经典的魅力、展现传统与古典特有的韵味。值得一提的是，当年徐玉兰、王文娟版的越剧电影，为了将时长浓缩到2个半小时，曾删除了一些诸如令王文娟遗憾至今的《劝黛》等知名唱段。如今的版本，则把这所有删除掉的知名唱段全部恢复，堪称是越剧《红楼梦》的精华文稿完整重现，也是片长近3个半小时全本越剧《红楼梦》在影院的首次放映，这部电影也将成为中国电影史上最长的一部戏曲片。

　　嫡传弟子演绎原汁原味

　　越剧著名表演艺术家徐玉兰、王文娟是一对合作了半个多世纪的“黄金搭档”，两位艺术家的得意门生“徐派”小生郑国凤、“王派”花旦王志萍更是当今越坛的实力派组合。郑国凤华丽飘逸的唱腔颇有男儿的潇洒帅气，王志萍委婉缠绵的嗓音饱含女子的温柔秀美，两人对唱则刚柔并济、珠联璧合。作为徐王流派最优秀的银幕传承者，两人外形与神态都酷似她们的老师，也曾在舞台上献演越剧《红楼梦》，并再现如《追鱼》、《孟丽君》等师傅昔日的经典剧目，获得好评无数。此次，两人再接再厉，接“棒”在07版经典版越剧电影《红楼梦》中分别扮演贾宝玉与林黛玉，在银幕上重新唱响了原汁原味的红楼唱段，无疑能掀起几代观众对当年戏曲片《红楼梦》的怀旧情结。韦翔东颇为自信的说：“这次郑国凤、王志萍的唱腔绝对是可以把人给听‘醉’了的，我们在中央新影的机房剪了五个多月的片子，每天都有人痴痴傻傻地来机房里听唱，放了五个多月，其他机房的人也快被我们培养成越剧迷了。不懂越剧的人尚且迷到这般地步，对越剧迷的杀伤力更是可想而知。”

　　沪浙名角终得齐聚一台

　　越剧《红楼梦》诞生后便成为了上海越剧院的看家剧目之一，几十年来久演不衰，并成立专门的“红楼剧团”。1996年，著名剧作家吴兆芬创作“红楼折子戏集锦”《锦裳新曲》，上海越剧院红楼剧团所有一线演员共同出演。1999年，上海越剧院在上海大剧院出演“新版越剧《红楼梦》”，华美的舞台与气势恢弘的音乐美名传扬。与此同时，上世纪80年代，风靡一时的浙江小百花越剧团也曾排演《大观园》，旗下茅威涛、何英、何赛飞等名角悉数上场。

　　07经典版越剧电影《红楼梦》更堪称越剧界精英演员的团圆盛会，既有来自上海越剧院的郑国凤、王志萍重磅出演，也有原静安越剧团的戚派花旦金静“重操旧业”以吕派唱腔塑造薛宝钗，被韦翔东盛赞：“简直就是吕瑞英老师的翻版！”吴群、张宇锋、唐晓羚、盛舒扬等从SMG《越女争锋》电视挑战赛中脱颖而出的优秀青年演员也出演了贾政、琪官、袭人、晴雯等重要角色。此外，原浙江小百花越剧团的两位优秀演员黄依群和俞会珍分饰紫鹃和贾母，杭州越剧院的梅花奖得主谢群英出演王熙凤。对此超强阵容，韦翔东骄傲宣称：“她们个个都是唱得好、演得好的名角儿，把她们放在一起，这戏想不好看也难！”

　　低价放映盛况有望再现

　　1962年由徐玉兰、王文娟主演的越剧电影《红楼梦》是越剧历史上难以跨越的里程碑式的经典之作。1978年，这部被雪藏了15年的越剧电影重见天日，全国36家电影院24小时连放，四年内各地票房总收入达到2亿多元，而当时人们的平均月工资仅36元。在上海，无数戏迷甚至要提早一天搬着凳子去戏院占位，一看就是十几遍，如今的许多越剧名角正是在这部电影的感召下迈进了越剧殿堂，而能把所有角色都唱下来的普通老百姓更是不计其数，“天上掉下个林妹妹”由此家喻户晓。

　　时隔45年，经典版越剧《红楼梦》重拍后将再度被搬上大银幕，上海影城与浦东新世纪影城联手互动，拟推出低价票，走平民化路线，方便老戏迷走进影院。据悉，经典版越剧电影《红楼梦》将于11月20日下午在上海影城举行首映典礼，此后每天在两家影城的数字厅展开常规放映，每家影院平均每天排片两场左右。届时，45年前《红楼梦》唱红大街小巷的盛况有望重演。

（原文出处：解放网：http://www.jfdaily.com/gb/jfxww/jishibb/node33522/userobject1ai1826589.html）

（新民晚报：http://www.news365.com.cn/xwzx/whyyyl/200710/t20071023_1623051.htm）

    上海越剧院的两位国家一级演员“徐派”小生郑国凤、“王派”花旦王志萍首部对唱专集《丽音俏韵》面世了，这是越剧史上第一张专门录制的生旦组合对唱CD专集，这其中既有徐王流派的经典对唱“天上掉下个林妹妹”“爱歌”“游上林”、也有“十八相送”“湖滨惜别”等其他流派脍炙人口的对唱，还有新创剧目《神王恋》中动听对唱，此乃越坛又一盛事，可喜可贺。

越剧素有“才子佳人戏”的美誉，所以越剧舞台上小生和花旦的组合尤为重要，著名越剧表演艺术家徐玉兰、王文娟是一对合作了半个多世纪的“黄金搭档”，两位艺术家的得意门生郑国凤、王志萍更是当今越剧舞台上一对璀璨夺目的实力派组合。她们一个生于西施故里，一个长在东海之滨，青山绿水、碧海蓝天赐给了她们水一般的灵秀天资、水一样的甜美嗓音。郑国凤华丽飘逸的唱腔中颇有男儿的潇洒与风流，王志萍的委婉缠绵唱腔里饱含着女儿家的温柔和秀美。二人的对唱一个帅气逼人、一个甜美可人，刚柔相济、珠联璧合，欣赏她们的唱腔，一如聆听山涧流水，只觉清新怡人，又好似品尝上等香茗，总感回味无穷。常常有观众说，听郑国凤、王志萍的对唱真的是能把人给听“醉”了。

这张组合专集是这对舞台姐妹艺术生涯中的一个小站，如今她们已经逐渐步入了艺术创作的黄金时期，相信在这张专集之后，我们还能欣赏到二人更多的作品。衷心祝愿郑国凤、王志萍佳作不断、好运连连。

二、郑国凤个人介绍

   郑国凤，上海越剧院国家一级演员，著名“徐派”小生。作为一个越剧演员、一名徐派传人，郑国凤在声腔艺术领域的成就独树一帜！她曾先后出版过两张个人CD专集，多年的舞台磨练和自身对音乐的超强领悟力使郑国凤练就了圆润娴熟、独具个人魅力的唱功。郑国凤的唱腔很好的继承了徐玉兰老师“华丽、奔放、潇洒”的流派精髓，同时又结合自身特点有所创新，她在润腔、吐字、气息等方面蕴涵着很高超的技巧——她的音域宽广、声音明亮、悦耳、富有磁性；她的润腔华丽多变、但却没有让人感到有刻意雕琢的痕迹；她吐字清晰、字字送听、声声入耳；她的气息上下通透、高音低音收放自如，无论是音域多么广、难度多么高的唱腔，她总是能非常轻松、自然的唱出来，颇有“治大国如烹小鲜”般潇洒的大家风范。

三、《丽音俏韵——郑国凤、王志萍对唱专集》曲目

《红楼梦》·天上掉下个林妹妹

  《春香传》·爱歌、别歌、狱中歌

《孟丽君》·游上林、天香馆

《神王恋》·一路上心中事不敢倾吐

《梁祝》·十八相送

《盘夫》

《柳毅传书》·湖滨惜别